1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,203 --> 00:00:36,747 - [Ma] И така, Джейсън току-що дръпна линията... 4 00:00:36,771 --> 00:00:37,782 - [Джейми] Майкъл, ще седнеш ли, 5 00:00:37,806 --> 00:00:38,883 и да вечерям? 6 00:00:38,907 --> 00:00:39,717 - [Ma] И лодката тръгва. 7 00:00:39,741 --> 00:00:40,551 - [Майкъл] Добре, добре. 8 00:00:40,575 --> 00:00:41,420 Сега работи. 9 00:00:41,444 --> 00:00:43,054 (наздраве) 10 00:00:43,078 --> 00:00:45,990 (ръкопляскане) 11 00:00:46,014 --> 00:00:47,992 - [Рене] Виж тази играчка. 12 00:00:48,016 --> 00:00:49,593 (Майкъл сумтене) 13 00:00:49,617 --> 00:00:52,163 - Сега годината свърши. 14 00:00:52,187 --> 00:00:52,998 - [Майкъл] Доста готино, а? 15 00:00:53,022 --> 00:00:54,398 - Кога го получи? 16 00:00:54,422 --> 00:00:55,700 - [Майкъл] Получих го миналата седмица. 17 00:00:55,724 --> 00:00:56,534 - Само миналата седмица? 18 00:00:56,558 --> 00:00:57,368 - [Майкъл] А-ха. 19 00:00:57,392 --> 00:00:58,337 - Да, само внимавай. 20 00:00:58,361 --> 00:01:00,871 Не започвайте да избирате своя нос, защото той отива за теб. 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,640 (смее се) 22 00:01:02,664 --> 00:01:03,641 - Това е изнудване. 23 00:01:03,665 --> 00:01:04,476 - Тогава ще се държа най-добре. 24 00:01:04,500 --> 00:01:05,543 Това е изнудване и струва 10 долара. 25 00:01:05,567 --> 00:01:06,377 - [Ma] Да, точно така. 26 00:01:06,401 --> 00:01:07,212 - Когато използвате банята, 27 00:01:07,236 --> 00:01:09,480 уверете се, че сте затворили вратата наистина добре. 28 00:01:09,504 --> 00:01:11,282 - И ако използвате банята, 29 00:01:11,306 --> 00:01:14,051 не забравяйте да завъртите светнете и проверете седалката, 30 00:01:14,075 --> 00:01:15,786 защото с всички тези хора, никога не бих могъл да получа... 31 00:01:15,810 --> 00:01:17,021 - Току-що чух писма, разбираш ли? 32 00:01:17,045 --> 00:01:18,422 аз не знам 33 00:01:18,446 --> 00:01:20,057 - Когато вляза, махни го от лицето ми. 34 00:01:20,081 --> 00:01:22,026 - Мисля, че имаш Ерик счупен сега, нали? 35 00:01:22,050 --> 00:01:25,096 - Откъде знаем това нещо работи тук, Майки? 36 00:01:25,120 --> 00:01:27,331 - [Майкъл] Трябва да свети някъде на червена светлина. 37 00:01:27,355 --> 00:01:28,566 - Няма. 38 00:01:28,590 --> 00:01:29,401 - [Майкъл] Добре... 39 00:01:29,425 --> 00:01:30,768 - Няма светлина. - Няма светлина. 40 00:01:30,792 --> 00:01:31,603 - Дай да видя. 41 00:01:31,627 --> 00:01:32,970 (смее се) 42 00:01:32,994 --> 00:01:34,538 (ръкопляскане) 43 00:01:34,562 --> 00:01:36,207 - [Джейми] Блъскам те! 44 00:01:36,231 --> 00:01:39,443 - Той изглежда като, знаете ли, той ще получи слънчев загар, 45 00:01:39,467 --> 00:01:41,412 и това едно око просто ще бъде бяло. 46 00:01:41,436 --> 00:01:42,747 (смее се) 47 00:01:42,771 --> 00:01:43,582 - [Джейми] Малко миеща мечка. 48 00:01:43,606 --> 00:01:44,615 - Да, малко миеща мечка. 49 00:01:44,639 --> 00:01:47,284 - Мисля, че е страхотно, защото това е като човек с риза от Манхатън 50 00:01:47,308 --> 00:01:48,753 с риза от Манхатън. 51 00:01:48,777 --> 00:01:49,588 - Показва ви колко добре, 52 00:01:49,612 --> 00:01:50,855 като, има някаква генетична памет, 53 00:01:50,879 --> 00:01:54,458 фактът, че Джейсън може спомни си как изглеждаше, 54 00:01:54,482 --> 00:01:56,994 от факта, че той не е видях го за няколко месеца, 55 00:01:57,018 --> 00:01:57,896 той е бил на училище, но какво има той? 56 00:01:57,920 --> 00:02:00,297 Той е свалил този растеж отстрани на рамото му... 57 00:02:00,321 --> 00:02:01,532 - Имам няколко израстъци, всъщност. 58 00:02:01,556 --> 00:02:02,367 - Виж нещата на лицето му! 59 00:02:02,391 --> 00:02:03,534 - Виж го, виж го, виж го. - Вижте това. 60 00:02:03,558 --> 00:02:04,902 - Сложете малко мляко върху него, и оставете котката да го оближе. 61 00:02:04,926 --> 00:02:06,037 - [Майкъл] Това е брада! 62 00:02:06,061 --> 00:02:06,871 (смее се) 63 00:02:06,895 --> 00:02:07,705 - Брада? 64 00:02:07,729 --> 00:02:08,539 - [Майкъл] Да. 65 00:02:08,563 --> 00:02:09,373 - [Рене] Да, точно така. 66 00:02:09,397 --> 00:02:10,242 - Прасковен мъх по лицето му. 67 00:02:10,266 --> 00:02:11,509 - Прасковен мъх. 68 00:02:11,533 --> 00:02:12,576 - Най-накрая влезе в пубертета. 69 00:02:12,600 --> 00:02:13,978 (смее се) 70 00:02:14,002 --> 00:02:16,847 - Да, гласът му беше крекинг и всичко. 71 00:02:16,871 --> 00:02:17,682 - Екшън! 72 00:02:17,706 --> 00:02:20,117 (смее се) 73 00:02:20,141 --> 00:02:22,019 - [Джейсън] Е, как върви училището? 74 00:02:22,043 --> 00:02:23,120 - Върви добре. 75 00:02:23,144 --> 00:02:24,056 Това е (мърморене). 76 00:02:24,080 --> 00:02:26,824 (кашлица) 77 00:02:26,848 --> 00:02:28,959 - [Ma] Много се радваме за теб може да дойде тази седмица. 78 00:02:28,983 --> 00:02:30,628 - [Джейми] Толкова се радвам, че ме гримира. 79 00:02:30,652 --> 00:02:32,263 Той обещава да ме вземе от известно време, 80 00:02:32,287 --> 00:02:33,931 и след това едно или друго нещо, и не е, но ще... 81 00:02:33,955 --> 00:02:35,433 - [Ma] Той ни разказа всичко за теб, 82 00:02:35,457 --> 00:02:37,835 така че търсихме очаквам да се срещнем. 83 00:02:37,859 --> 00:02:39,270 - [Мишел] Сигурен е харесва тази камера. 84 00:02:39,294 --> 00:02:40,105 - [Ma] О, да. 85 00:02:40,129 --> 00:02:41,272 (Майкъл си тананика) 86 00:02:41,296 --> 00:02:42,673 - [Джейсън] Това означава ли, че е креативен? 87 00:02:42,697 --> 00:02:43,908 Това означава ли, че е креативен? 88 00:02:43,932 --> 00:02:44,942 - О, хайде, Майкъл! 89 00:02:44,966 --> 00:02:45,777 Престани! 90 00:02:45,801 --> 00:02:47,678 - [Джейми] Спрете да играете с твоята храна, Майкъл. 91 00:02:47,702 --> 00:02:48,513 - [Ерик] Той най-вече си играе с него. 92 00:02:48,537 --> 00:02:50,047 Все едно, ако си играеш с него, 93 00:02:50,071 --> 00:02:51,782 излиза от чинията и отива... 94 00:02:51,806 --> 00:02:52,850 - [Майкъл] Имам близък обектив за това. 95 00:02:52,874 --> 00:02:53,684 Чакай, чакай. 96 00:02:53,708 --> 00:02:54,518 Хей, хей, хей... 97 00:02:54,542 --> 00:02:55,353 - Той щеше да има истински хубаво време през 60-те. 98 00:02:55,377 --> 00:02:56,487 - [Майкъл] Джейми. 99 00:02:56,511 --> 00:02:57,555 Чакай, чакай, чакай. 100 00:02:57,579 --> 00:02:58,390 - [Ma] Как изглежда 101 00:02:58,414 --> 00:02:59,890 ако сложим оцет върху лещата ти? 102 00:02:59,914 --> 00:03:01,459 (смее се) 103 00:03:01,483 --> 00:03:04,628 - [Джейми] Трябваше измих си зъбите предварително. 104 00:03:04,652 --> 00:03:06,297 - [Майкъл] Чувал съм няколко истории. 105 00:03:06,321 --> 00:03:07,132 - Салата? 106 00:03:07,156 --> 00:03:09,033 Не, ти си добре. 107 00:03:09,057 --> 00:03:10,734 - Виж, когато си там, 108 00:03:10,758 --> 00:03:12,169 трябва да тренираш сега, 109 00:03:12,193 --> 00:03:14,171 трябва да отидете в клетките за вата. 110 00:03:14,195 --> 00:03:15,172 Отивате ли в клетките за вата? 111 00:03:15,196 --> 00:03:16,740 - Този човек наистина ми липсваше, разбираш ли? 112 00:03:16,764 --> 00:03:20,644 Той не е толкова приказлив, но когато той не беше тук, 113 00:03:20,668 --> 00:03:22,379 беше толкова тихо. - Защото ще си проличи. 114 00:03:22,403 --> 00:03:23,414 Първи тренировъчен ден... 115 00:03:23,438 --> 00:03:24,248 - Не, всички тези други момчетата са на купон. 116 00:03:24,272 --> 00:03:25,082 Тя не ми позволява да излизам и да купонясвам, 117 00:03:25,106 --> 00:03:25,916 така че майка ми ще даде тя трета степен. 118 00:03:25,940 --> 00:03:26,750 - Сигурно е трудно оттогава загубила си съпруга си. 119 00:03:26,774 --> 00:03:27,586 - [Ma] Е, да. 120 00:03:27,610 --> 00:03:29,487 Искам да кажа, през повечето време, разбирам се добре, 121 00:03:29,511 --> 00:03:31,122 но знаете ли, дълго за отделно време... 122 00:03:31,146 --> 00:03:32,590 - Толкова е сладка. 123 00:03:32,614 --> 00:03:34,758 - [Ma] Хващам се... 124 00:03:34,782 --> 00:03:37,194 - Дори имаш щастлива чиния на рождения ти ден, нещо като. 125 00:03:37,218 --> 00:03:38,028 (Джейми се смее) 126 00:03:38,052 --> 00:03:38,963 - [Ma] Стъпки на задната врата, 127 00:03:38,987 --> 00:03:39,798 и тогава си мисля, о, той няма да влезе. 128 00:03:39,822 --> 00:03:40,831 - Бяхме доста притеснени, знаете ли, 129 00:03:40,855 --> 00:03:42,233 толкова близо до Хелоуин, 130 00:03:42,257 --> 00:03:43,067 какво би искала, когато излезе. 131 00:03:43,091 --> 00:03:43,902 - [Ma] Почти ще се стъмни, 132 00:03:43,926 --> 00:03:45,236 и ще си помисля къде е този човек? 133 00:03:45,260 --> 00:03:46,704 Защото той никога не идваше по-тъмно. 134 00:03:46,728 --> 00:03:48,305 - Тя преследва мама, така че няма проблем. 135 00:03:48,329 --> 00:03:49,540 - [Рене] Джейсън не говори за него. 136 00:03:49,564 --> 00:03:51,809 Почти ме притеснява. 137 00:03:51,833 --> 00:03:53,577 Чувствам, че трябва. 138 00:03:53,601 --> 00:03:56,337 - [Ma] Не са говорили за това. 139 00:03:57,338 --> 00:03:58,415 - [Майкъл] Това не е порно. 140 00:03:58,439 --> 00:03:59,917 - [Ma] Мислят, че аз говори за това твърде много. 141 00:03:59,941 --> 00:04:01,118 - Това не е филм. 142 00:04:01,142 --> 00:04:02,453 Има рожден ден. 143 00:04:02,477 --> 00:04:04,755 - [Ma] Искам да кажа, казаха ми първата година е най-трудна. 144 00:04:04,779 --> 00:04:05,756 Със сигурност знам. 145 00:04:05,780 --> 00:04:08,259 Помня, когато баща ми почина. 146 00:04:08,283 --> 00:04:09,360 - [Джейми] Тя има зъбите на майка си. 147 00:04:09,384 --> 00:04:11,362 - [Джейсън] И тя го направи личността на нейния чичо! 148 00:04:11,386 --> 00:04:13,564 (говорят един през друг) 149 00:04:13,588 --> 00:04:15,166 - [Джейми] Спечелване на неговата личност. 150 00:04:15,190 --> 00:04:17,067 - Сега тя плува. 151 00:04:17,091 --> 00:04:19,904 Миналото лято тя попадна в А отбора. 152 00:04:19,928 --> 00:04:20,738 - [Джейсън] Добре. 153 00:04:20,762 --> 00:04:21,573 Искаш ли да излезем на езерото? 154 00:04:21,597 --> 00:04:22,940 - [Мишел] Ммммм. 155 00:04:22,964 --> 00:04:23,808 - Добре, не те е страх? 156 00:04:23,832 --> 00:04:25,743 Преди се страхуваше да изляза в езерото. 157 00:04:25,767 --> 00:04:27,578 - Не ме беше страх, бях предпазлив. 158 00:04:27,602 --> 00:04:28,913 - Не, страхуваше се. - Винаги съм бил предпазлив. 159 00:04:28,937 --> 00:04:29,748 - Беше го страх. 160 00:04:29,772 --> 00:04:30,748 Той имаше малко вода крила отпред. 161 00:04:30,772 --> 00:04:31,583 (смее се) 162 00:04:31,607 --> 00:04:32,950 Когато беше на 18, той беше аут там с водни крила. 163 00:04:32,974 --> 00:04:35,019 - [Ma] Живея тук, нали знаеш, сам. 164 00:04:35,043 --> 00:04:36,353 - [Рене] О, мисля, че е красиво. 165 00:04:36,377 --> 00:04:37,588 - [Джейсън] Имаме снимки. 166 00:04:37,612 --> 00:04:38,490 - [Рене] Описанията на Джейсън 167 00:04:38,514 --> 00:04:39,590 за това какво е да растеш. 168 00:04:39,614 --> 00:04:40,425 - Включете камерата. 169 00:04:40,449 --> 00:04:41,592 - [Майкъл] Това е специално. 170 00:04:41,616 --> 00:04:49,616 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 171 00:04:51,359 --> 00:04:56,331 ♪ Честит рожден ден, скъпа Мишел ♪ 172 00:04:57,265 --> 00:05:00,501 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 173 00:05:02,470 --> 00:05:03,747 - [Ma] Чакай, пожелай си нещо. 174 00:05:03,771 --> 00:05:04,748 Не духайте още. 175 00:05:04,772 --> 00:05:06,083 - [Джейми] Не ни казвай какво е. 176 00:05:06,107 --> 00:05:07,618 - [Рене] Не, не ни казвай. 177 00:05:07,642 --> 00:05:09,520 (издишване) 178 00:05:09,544 --> 00:05:11,288 (наздраве) 179 00:05:11,312 --> 00:05:13,681 (ръкопляскане) 180 00:05:16,751 --> 00:05:18,529 - [Рене] Ще ги взема, ще ги взема. 181 00:05:18,553 --> 00:05:20,965 - [Джейсън] Дай пет, Мишел, дай пет! 182 00:05:20,989 --> 00:05:22,466 Добре. 183 00:05:22,490 --> 00:05:25,436 - [Ерик] Боже мой, той има друга личност. 184 00:05:25,460 --> 00:05:26,537 - [Рене] Джейми, има ли друг превключвател? 185 00:05:26,561 --> 00:05:27,404 Този не работи. 186 00:05:27,428 --> 00:05:28,239 - [Ерик] Не, точно там е. 187 00:05:28,263 --> 00:05:29,073 Кажи й, Джейми. 188 00:05:29,097 --> 00:05:30,008 - [Рене] Не, не работи. 189 00:05:30,032 --> 00:05:31,408 - [Ma] Трябва да сме изгоряли друг бушон. 190 00:05:31,432 --> 00:05:33,077 (пъшкане) 191 00:05:33,101 --> 00:05:34,678 - [Майкъл] Защо не оправи ли това проклето нещо? 192 00:05:34,702 --> 00:05:37,081 - [Ерик] Майки, колко захранва ли тази камера? 193 00:05:37,105 --> 00:05:38,249 (остъргване на стол) 194 00:05:38,273 --> 00:05:41,518 - [Майкъл] Имам батерия в него. 195 00:05:41,542 --> 00:05:44,421 Не изсмуква никаква енергия. 196 00:05:44,445 --> 00:05:45,356 - [Мишел] Какво се случи? 197 00:05:45,380 --> 00:05:46,191 - [Джейми] Не знам. 198 00:05:46,215 --> 00:05:47,224 - [Мишел] Изгасих ли светлините? 199 00:05:47,248 --> 00:05:48,392 - [Ерик] Ако имате светлина върху тази камера, 200 00:05:48,416 --> 00:05:49,526 защо не го включиш да видим? 201 00:05:49,550 --> 00:05:50,828 - [Майкъл] Не работи. 202 00:05:50,852 --> 00:05:52,529 - [Ma] Там долу има фенерче. 203 00:05:52,553 --> 00:05:53,364 - [Майкъл] Чакай, чакай. 204 00:05:53,388 --> 00:05:54,231 - [Мишел] О-о. 205 00:05:54,255 --> 00:05:55,066 - [Майкъл] Взех го сега. 206 00:05:55,090 --> 00:05:56,300 Уау, мамка му. 207 00:05:56,324 --> 00:05:58,802 - [Ma] Трябва да има кибрит до камината. 208 00:05:58,826 --> 00:05:59,738 - [Майкъл] Тази лампичка току-що светна. 209 00:05:59,762 --> 00:06:01,505 Не работи, когато имате нужда. 210 00:06:01,529 --> 00:06:03,741 - [Ерик] Виждаш ли това там, Майк? 211 00:06:03,765 --> 00:06:05,142 - [Джейсън] Виждаш ли това, Майк? 212 00:06:05,166 --> 00:06:06,044 виждаш ли това 213 00:06:06,068 --> 00:06:07,411 Ето, тук има светлина. 214 00:06:07,435 --> 00:06:08,279 - [Мишел] Духах твърде силно. 215 00:06:08,303 --> 00:06:09,114 - [Джейсън] Виждаш ли това? 216 00:06:09,138 --> 00:06:10,481 - Това е, тя изгаси светлините. 217 00:06:10,505 --> 00:06:11,416 (смее се) 218 00:06:11,440 --> 00:06:12,883 Ти духна толкова силно, че изгаси светлините. 219 00:06:12,907 --> 00:06:13,718 - [Мишел] Да. 220 00:06:13,742 --> 00:06:15,710 - [Ерик] Честит рожден ден. 221 00:06:17,745 --> 00:06:18,689 - [Мишел] Това е наистина тъмно! 222 00:06:18,713 --> 00:06:19,624 - [Джейсън] Къде отиваш? 223 00:06:19,648 --> 00:06:22,026 - [Джейми] Отивам да запаля няколко свещи тук. 224 00:06:22,050 --> 00:06:23,661 - [Ерик] Нека си взема якето. 225 00:06:23,685 --> 00:06:26,997 - [Ma] Там има фенер. 226 00:06:27,021 --> 00:06:29,733 - [Мишел] Имаш ли нужда от помощ? 227 00:06:29,757 --> 00:06:31,769 - [Ma] Да вземем малко първо осветете темата. 228 00:06:31,793 --> 00:06:32,603 - [Мишел] Добре. 229 00:06:32,627 --> 00:06:33,438 - [Рене] Да вземем подаръците. 230 00:06:33,462 --> 00:06:35,096 - [Ma] Подаръците! 231 00:06:40,234 --> 00:06:41,046 - [Майкъл] Хей! 232 00:06:41,070 --> 00:06:44,048 - [Ma] Вълнуващо е, без светлини. 233 00:06:44,072 --> 00:06:45,416 - [Джейми] Можем просто да използваме камерата му. 234 00:06:45,440 --> 00:06:48,552 (щурци цвърчат) 235 00:06:48,576 --> 00:06:50,587 - [Майкъл] Хей, виж. 236 00:06:50,611 --> 00:06:51,922 Лампата ми работи. 237 00:06:51,946 --> 00:06:52,946 Ерик! 238 00:06:53,915 --> 00:06:56,617 - [Ерик] О, сега светлината работи. 239 00:07:06,094 --> 00:07:07,805 (Майкъл сумтене) 240 00:07:07,829 --> 00:07:10,031 (смее се) 241 00:07:12,734 --> 00:07:14,878 - Спиш ли с нея? 242 00:07:14,902 --> 00:07:16,080 - Не мисля, че е така всеки ваш бизнес. 243 00:07:16,104 --> 00:07:17,915 Изключете тази камера. 244 00:07:17,939 --> 00:07:18,749 - [Майкъл] Чакай, какво пропуснах? 245 00:07:18,773 --> 00:07:19,583 Какво пропуснах? 246 00:07:19,607 --> 00:07:20,418 - Нищо. 247 00:07:20,442 --> 00:07:23,053 (мърморене) 248 00:07:23,077 --> 00:07:25,122 Искам да кажа, че ако сте... 249 00:07:25,146 --> 00:07:27,825 - Ако го направя, и ако го направя... 250 00:07:27,849 --> 00:07:29,259 - Нямам нужда от племенница. 251 00:07:29,283 --> 00:07:30,928 Не ми трябва племенник. 252 00:07:30,952 --> 00:07:33,097 Не ти трябва дете, разбираш ли какво казвам 253 00:07:33,121 --> 00:07:35,356 (дрънчене) 254 00:07:38,793 --> 00:07:39,770 - Няма нищо лошо. 255 00:07:39,794 --> 00:07:40,671 Не, човече. 256 00:07:40,695 --> 00:07:41,638 Ползвам защита. 257 00:07:41,662 --> 00:07:42,474 - Какво? 258 00:07:42,498 --> 00:07:44,375 - Ако бях, щях да използвам защита. 259 00:07:44,399 --> 00:07:46,243 - Ако спиш, което е просто ако... 260 00:07:46,267 --> 00:07:47,211 - О! 261 00:07:47,235 --> 00:07:48,045 (смее се) 262 00:07:48,069 --> 00:07:48,879 - [Майкъл] Имам това на филм. 263 00:07:48,903 --> 00:07:49,714 - Не мога да потвърдя или отрека 264 00:07:49,738 --> 00:07:51,882 това с този пич, който пуска касетата си. 265 00:07:51,906 --> 00:07:54,108 (смее се) 266 00:07:56,144 --> 00:07:57,821 - [Майкъл] Да. 267 00:07:57,845 --> 00:07:58,956 - Дай ми пръчката. 268 00:07:58,980 --> 00:07:59,957 - Да го победим. 269 00:07:59,981 --> 00:08:00,792 - [Майкъл] Хей, хей. 270 00:08:00,816 --> 00:08:02,493 Хайде, внимавайте, момчета. 271 00:08:02,517 --> 00:08:03,327 - Какво? 272 00:08:03,351 --> 00:08:04,195 какво? 273 00:08:04,219 --> 00:08:07,231 Вземете това на лента, това ще бъде добре. 274 00:08:07,255 --> 00:08:08,699 Майки го бият по задника. 275 00:08:08,723 --> 00:08:09,534 - Знам. 276 00:08:09,558 --> 00:08:13,261 - Ти запиши този, остави ме да се погрижа за него. 277 00:08:14,228 --> 00:08:17,007 - [Майкъл] Чакай, разбрах фенерче на мен, дръж се! 278 00:08:17,031 --> 00:08:17,842 - [Джейсън] Какво? 279 00:08:17,866 --> 00:08:19,042 - [Майкъл] О, работи, забрави. 280 00:08:19,066 --> 00:08:19,878 - Кълна се в бога, 281 00:08:19,902 --> 00:08:22,146 ще си счупиш врата с това нещо. 282 00:08:22,170 --> 00:08:24,281 - Ще счупя неговия врата с това нещо. 283 00:08:24,305 --> 00:08:25,216 мамка му 284 00:08:25,240 --> 00:08:26,383 - Какво беше? 285 00:08:26,407 --> 00:08:27,218 - [Майкъл] Какво, по дяволите, беше това? 286 00:08:27,242 --> 00:08:28,752 - [Джейсън] Видя ли това? 287 00:08:28,776 --> 00:08:30,020 Какво беше това? 288 00:08:30,044 --> 00:08:31,255 - [Майкъл] Какво, по дяволите, беше това? 289 00:08:31,279 --> 00:08:32,090 - [Ерик] Не знам. 290 00:08:32,114 --> 00:08:33,657 Връща ли се токът в къщата сега? 291 00:08:33,681 --> 00:08:34,992 - [Джейсън] Странно е. 292 00:08:35,016 --> 00:08:37,060 Беше като... 293 00:08:37,084 --> 00:08:37,928 - [Ерик] Вашият фотоапарат ли беше? 294 00:08:37,952 --> 00:08:38,897 - [Майкъл] Не, не беше моята камера. 295 00:08:38,921 --> 00:08:40,097 - Нещо проблесна между дърветата. 296 00:08:40,121 --> 00:08:41,365 Мина отзад... 297 00:08:41,389 --> 00:08:42,433 - [Ерик] Има ли хеликоптер? 298 00:08:42,457 --> 00:08:43,467 - [Майкъл] Познаваш къщата на Джонсън 299 00:08:43,491 --> 00:08:44,302 тук точно зад хълма? 300 00:08:44,326 --> 00:08:45,636 Изглеждаше, че нещо е минало там. 301 00:08:45,660 --> 00:08:46,471 Да отидем да го проверим. 302 00:08:46,495 --> 00:08:48,405 хайде 303 00:08:48,429 --> 00:08:50,731 - [Джейсън] Сигурен ли си, човече? 304 00:08:54,635 --> 00:08:55,447 - [Майкъл] Ще си спестя батериите, 305 00:08:55,471 --> 00:08:57,481 и ще изключа тази светлина. 306 00:08:57,505 --> 00:08:59,750 - [Ерик] Запазете си батерии, да, това е. 307 00:08:59,774 --> 00:09:01,084 - [Джейсън] Не ме интересува какво правиш. 308 00:09:01,108 --> 00:09:03,053 (стъпки) 309 00:09:03,077 --> 00:09:06,047 (щурци цвърчат) 310 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - [Джейсън] Видяхте ли това? 311 00:09:10,384 --> 00:09:11,628 - [Ерик] Вие момчета не видяхте ли тази светлина? 312 00:09:11,652 --> 00:09:12,663 - [Джейсън] Светна червена светлина 313 00:09:12,687 --> 00:09:13,964 зад къщата на Джонсън тук. 314 00:09:13,988 --> 00:09:15,365 Ще отидем да го проверим. 315 00:09:15,389 --> 00:09:18,068 - [Джейми] Не, не видяхме нищо. 316 00:09:18,092 --> 00:09:20,170 - [Мишел] Какво се случи? 317 00:09:20,194 --> 00:09:21,171 - [Ерик] Не знам. 318 00:09:21,195 --> 00:09:22,372 Беше ярка светлина. 319 00:09:22,396 --> 00:09:23,640 - [Рени] Какво ще кажете за предпазителите? 320 00:09:23,664 --> 00:09:25,008 - [Майкъл] Не знаем. 321 00:09:25,032 --> 00:09:26,043 Не работи. 322 00:09:26,067 --> 00:09:27,044 - [Ma] Бягайки в гората... 323 00:09:27,068 --> 00:09:30,538 (говорят един през друг) 324 00:09:33,040 --> 00:09:35,919 - [Джейми] Така че не знаем ако предпазителите са изгорели? 325 00:09:35,943 --> 00:09:37,321 - [Рене] Какво правиш нужда от кибрит? 326 00:09:37,345 --> 00:09:38,155 - [Джейми] Ще запалиш ли огън? 327 00:09:38,179 --> 00:09:39,023 - [Рене] Къде отиваш? 328 00:09:39,047 --> 00:09:40,123 - [Джейсън] Ще се върнем веднага. 329 00:09:40,147 --> 00:09:41,258 Отиваме да видим какви са тези светлини. 330 00:09:41,282 --> 00:09:43,527 - [Майкъл] Чао, чао! 331 00:09:43,551 --> 00:09:45,028 - [Рене] Майкъл! 332 00:09:45,052 --> 00:09:46,897 - [Джейсън] Ще се върнем веднага. 333 00:09:46,921 --> 00:09:50,067 Ще се върнем веднага, Мишел. 334 00:09:50,091 --> 00:09:54,137 Мишел, дръж си панталоните, красавице. 335 00:09:54,161 --> 00:09:56,440 - [Майкъл] О, страхотно, сега мога да изключа това. 336 00:09:56,464 --> 00:09:58,108 - [Ma] Хей, искам кибритите обратно, когато приключиш. 337 00:09:58,132 --> 00:09:58,943 - [Майкъл] Не го правя трябва да използвам това нещо. 338 00:09:58,967 --> 00:09:59,977 - [Джейсън] Да, скъпа. 339 00:10:00,001 --> 00:10:01,545 - [Ma] Не подпалвайте къщата. 340 00:10:01,569 --> 00:10:03,780 - [Джейсън] Да, скъпа. 341 00:10:03,804 --> 00:10:04,815 (тръшна врата) 342 00:10:04,839 --> 00:10:08,385 - [Майкъл] Да, да, върни се в къщата. 343 00:10:08,409 --> 00:10:09,220 - [Джейсън] Трябва да започнеш 344 00:10:09,244 --> 00:10:11,221 върша малко работа тук, човече. 345 00:10:11,245 --> 00:10:12,056 Гледайте ръцете си. 346 00:10:12,080 --> 00:10:13,524 - [Майкъл] Какво? 347 00:10:13,548 --> 00:10:15,592 - Задната стая. 348 00:10:15,616 --> 00:10:18,529 Това не изглежда много добре на тавана. 349 00:10:18,553 --> 00:10:19,329 - [Майкъл] Какво, ти дори не знаеш. 350 00:10:19,353 --> 00:10:20,164 Ти си в колеж. 351 00:10:20,188 --> 00:10:21,765 Какво те интересува, по дяволите? 352 00:10:21,789 --> 00:10:23,233 - Е, все пак е моето семейство. 353 00:10:23,257 --> 00:10:24,068 пука ми 354 00:10:24,092 --> 00:10:25,769 Трябваше да рисуваш това миналата седмица. 355 00:10:25,793 --> 00:10:26,970 Тя свали всичко от стените, 356 00:10:26,994 --> 00:10:27,804 и ти трябваше да го нарисуваш. 357 00:10:27,828 --> 00:10:28,640 - [Майкъл] Ще се заема. 358 00:10:28,664 --> 00:10:30,798 - О, ще стигна до него. 359 00:10:33,167 --> 00:10:35,579 - Тази задна стая беше изтича за колко време, Майк? 360 00:10:35,603 --> 00:10:36,747 колко време 361 00:10:36,771 --> 00:10:37,981 - [Джейсън] Не спя там отзад, ти си. 362 00:10:38,005 --> 00:10:39,349 - [Ерик] Исусе. 363 00:10:39,373 --> 00:10:40,751 - [Майкъл] Добре, не ме интересува. 364 00:10:40,775 --> 00:10:42,319 - [Джейсън] Добре, не ме интересува. 365 00:10:42,343 --> 00:10:43,887 Ще го снимам. 366 00:10:43,911 --> 00:10:44,721 - [Ерик] Мамо? 367 00:10:44,745 --> 00:10:45,556 - [Ma] Да? 368 00:10:45,580 --> 00:10:46,390 - [Ерик] Кибрит. 369 00:10:46,414 --> 00:10:47,225 - [Джейсън] Ще снимам изтичането. 370 00:10:47,249 --> 00:10:48,358 Ще снимам изтичането. 371 00:10:48,382 --> 00:10:49,526 - [Ерик] Той не може да снима себе си. 372 00:10:49,550 --> 00:10:50,495 - [Джейсън] Здравейте, казвам се пишка глава. 373 00:10:50,519 --> 00:10:51,762 Аз съм изтичането. 374 00:10:51,786 --> 00:10:53,230 (стъпки) 375 00:10:53,254 --> 00:10:55,165 (щурци цвърчат) 376 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 Аз съм на три години. 377 00:11:03,297 --> 00:11:04,808 Тук мирише много по-добре. 378 00:11:04,832 --> 00:11:05,776 - [Майкъл] Откачи. 379 00:11:05,800 --> 00:11:06,611 - Дори водата... 380 00:11:06,635 --> 00:11:08,045 - [Ерик] Млъкни! 381 00:11:08,069 --> 00:11:09,313 - [Майкъл] Какво? 382 00:11:09,337 --> 00:11:10,914 - [Ерик] Слушай го там отзад. 383 00:11:10,938 --> 00:11:11,749 - Ето, хайде. 384 00:11:11,773 --> 00:11:13,283 Слезте по тези стълби внимателно и внимателно. 385 00:11:13,307 --> 00:11:14,618 Не искаш да изпускаш камерата. 386 00:11:14,642 --> 00:11:15,453 (смее се) 387 00:11:15,477 --> 00:11:17,854 - [Майкъл] Ти почти падна. 388 00:11:17,878 --> 00:11:19,356 - [Ерик] Внимавай, има голяма стъпка тук, Майки. 389 00:11:19,380 --> 00:11:20,424 Не искам да падаш върху мен. 390 00:11:20,448 --> 00:11:24,728 - [Джейсън] Не те искам падайки и си счупете крака. 391 00:11:24,752 --> 00:11:28,632 Явно не би го искал бъди камерата сега, нали? 392 00:11:28,656 --> 00:11:29,866 - [Ерик] Помниш ли как падна? 393 00:11:29,890 --> 00:11:34,504 - [Джейсън] Не, падане изключено не беше въпросът. 394 00:11:34,528 --> 00:11:39,443 - [Ерик] Имаме нужда от пръчки можем да направим горското нещо. 395 00:11:39,467 --> 00:11:41,211 - Спомнете си колко пъти Паднах в това нещо? 396 00:11:41,235 --> 00:11:43,971 Бях отблъснат, всъщност. 397 00:11:44,972 --> 00:11:45,783 - [Майкъл] Не те отблъснах. 398 00:11:45,807 --> 00:11:47,084 Ако те отблъсна, ти щеше да е мъртъв. 399 00:11:47,108 --> 00:11:48,285 (стъпки) 400 00:11:48,309 --> 00:11:51,178 (Майкъл сумтене) 401 00:11:58,953 --> 00:12:00,831 - [Джейсън] Хайде, опитай се да пресечеш това сега. 402 00:12:00,855 --> 00:12:02,590 - [Майкъл] Майната ти. 403 00:12:06,961 --> 00:12:07,772 (Майкъл сумтене) 404 00:12:07,796 --> 00:12:10,073 Господи, всичко е мокро тук. 405 00:12:10,097 --> 00:12:12,342 - [Джейсън] Ето какво става, когато вали. 406 00:12:12,366 --> 00:12:14,344 - [Ерик] Майк не знае за такива неща. 407 00:12:14,368 --> 00:12:18,815 - [Джейсън] Беше мокър сън Имах снощи, момчета. 408 00:12:18,839 --> 00:12:20,684 - [Майкъл] Това е смешно. 409 00:12:20,708 --> 00:12:23,678 - [Ерик] Толкова смешен, че забравих да се смея. 410 00:12:29,650 --> 00:12:32,195 (Майкъл сумтене) 411 00:12:32,219 --> 00:12:33,897 - Какво правиш там отзад? 412 00:12:33,921 --> 00:12:34,732 - [Майкъл] Ти пръдна. 413 00:12:34,756 --> 00:12:35,766 - Мамка му за мозъка. 414 00:12:35,790 --> 00:12:36,667 - [Майкъл] О, Исусе. 415 00:12:36,691 --> 00:12:37,567 - Не пръди. 416 00:12:37,591 --> 00:12:38,469 - [Майкъл] Ще го направиш запали този фенер. 417 00:12:38,493 --> 00:12:40,170 (смее се) 418 00:12:40,194 --> 00:12:41,705 - Аз ще го запаля. 419 00:12:41,729 --> 00:12:42,640 - Шшт 420 00:12:42,664 --> 00:12:44,975 - Помниш ли, когато го правехме направим това след като ядохме боб? 421 00:12:44,999 --> 00:12:45,810 Връщахме се и правехме... 422 00:12:45,834 --> 00:12:47,411 - [Майкъл] Направи пламък. 423 00:12:47,435 --> 00:12:49,946 - Преди се връщахме назад в това... 424 00:12:49,970 --> 00:12:51,181 - Вероятно има самолет нагоре. 425 00:12:51,205 --> 00:12:52,182 (бръмчене) 426 00:12:52,206 --> 00:12:53,717 - [Майкъл] Там е. 427 00:12:53,741 --> 00:12:54,585 - Къде? 428 00:12:54,609 --> 00:12:55,786 откъде знаеш 429 00:12:55,810 --> 00:12:57,988 - [Майкъл] Защото го видях. 430 00:12:58,012 --> 00:13:00,023 - Видях го точно толкова, колкото и ние, но той знае къде е. 431 00:13:00,047 --> 00:13:01,124 - Той сочеше грешния път. 432 00:13:01,148 --> 00:13:01,926 - Знам. 433 00:13:01,950 --> 00:13:03,126 - Докато се обърна наоколо го нямаше. 434 00:13:03,150 --> 00:13:06,053 - Камерата ми започва да работи сега. 435 00:13:13,260 --> 00:13:15,272 - Трябва да поправим този покрив утре, 436 00:13:15,296 --> 00:13:17,174 защото знам, че ще го направи никога не стигай до него. 437 00:13:17,198 --> 00:13:19,142 - [Майкъл] Ще го направя този уикенд. 438 00:13:19,166 --> 00:13:20,544 Казах ти, че ще го направя вече този уикенд. 439 00:13:20,568 --> 00:13:22,612 - Това е уикендът, това е уикенда. 440 00:13:22,636 --> 00:13:23,581 - [Майкъл] Още не е неделя. 441 00:13:23,605 --> 00:13:24,648 Казах й, че ще се погрижа за това. 442 00:13:24,672 --> 00:13:26,283 мамка му 443 00:13:26,307 --> 00:13:31,278 - [Ерик] Ако е като последното уикенд, няма да стане. 444 00:13:31,479 --> 00:13:32,823 - Това е като да се измъкнеш, помниш ли? 445 00:13:32,847 --> 00:13:33,847 - Знам. 446 00:13:36,350 --> 00:13:38,552 - Това тук ли са го построили? 447 00:13:44,558 --> 00:13:46,236 (Майкъл сумтене) 448 00:13:46,260 --> 00:13:49,630 - Е, забелязахте ли, че мама пие? 449 00:13:50,898 --> 00:13:53,310 - [Майкъл] По дяволите, не по дяволите. 450 00:13:53,334 --> 00:13:54,145 - [Джейсън] Пиене? 451 00:13:54,169 --> 00:13:55,212 - Какво ще... 452 00:13:55,236 --> 00:13:56,047 - [Джейсън] Остана ли? 453 00:13:56,071 --> 00:13:58,081 - [Майкъл] Вие момчета не знаете. 454 00:13:58,105 --> 00:13:59,382 Ти не живееш там. 455 00:13:59,406 --> 00:14:01,351 Тя е пила много. 456 00:14:01,375 --> 00:14:03,687 - Майки, опитах се да й кажа, разбираш ли? 457 00:14:03,711 --> 00:14:04,622 какво ще правя 458 00:14:04,646 --> 00:14:06,056 Когато съм там, тя не пие. 459 00:14:06,080 --> 00:14:08,091 Тя знае, че няма да го направи пий, когато съм там, 460 00:14:08,115 --> 00:14:08,925 но не мога да съм там... 461 00:14:08,949 --> 00:14:09,761 - [Майкъл] Тя го прави, когато аз го правя. 462 00:14:09,785 --> 00:14:12,129 Тя се прибира вкъщи, взема малка бутилка, 463 00:14:12,153 --> 00:14:13,563 или каквото има тя... 464 00:14:13,587 --> 00:14:14,398 - Този ром. 465 00:14:14,422 --> 00:14:15,632 - [Майкъл] Тя отива там отзад и напитки. 466 00:14:15,656 --> 00:14:16,733 - Ще сложа малко вода в него за нея, преди да си тръгна. 467 00:14:16,757 --> 00:14:18,835 - [Майкъл] Тя гледа Джони Карсън. 468 00:14:18,859 --> 00:14:20,904 - Преди не беше такава. 469 00:14:20,928 --> 00:14:25,442 Искам да кажа, знам, че е трудно, нали знаеш, татко умира. 470 00:14:25,466 --> 00:14:28,578 Това е последното нещо което трябва да направите е да пиете. 471 00:14:28,602 --> 00:14:30,947 Изпиване на проблемите ви няма да реши нищо. 472 00:14:30,971 --> 00:14:34,985 - [Ерик] Аз поставям закона, това е всичко. 473 00:14:35,009 --> 00:14:37,654 - [Джейсън] Искам да кажа, че трябва. 474 00:14:37,678 --> 00:14:40,257 Нищо не казваш, знам. 475 00:14:40,281 --> 00:14:41,092 - [Ерик] Тя не слуша Майк. 476 00:14:41,116 --> 00:14:42,292 - [Майкъл] Какво да кажа? 477 00:14:42,316 --> 00:14:43,326 не знам какво да кажа 478 00:14:43,350 --> 00:14:45,162 - [Ерик] Майки. 479 00:14:45,186 --> 00:14:49,533 - [Джейсън] Защо трябва мине по този път през калта? 480 00:14:49,557 --> 00:14:52,936 - [Майкъл] Сега сме връщам се надолу, а? 481 00:14:52,960 --> 00:14:55,830 - [Джейсън] Имаш ли нещо по-добро? 482 00:14:58,299 --> 00:15:00,110 - [Майкъл] Страхотно, сега сме изгубени. 483 00:15:00,134 --> 00:15:00,912 - Не, човече. 484 00:15:00,936 --> 00:15:01,945 Как се губиш в тези гори? 485 00:15:01,969 --> 00:15:04,214 - Познавам тези гори... 486 00:15:04,238 --> 00:15:07,117 - Познавам тези гори като опакото на ръката ми. 487 00:15:07,141 --> 00:15:09,753 - Като, каквато и страна да е гърба, 488 00:15:09,777 --> 00:15:12,155 така познавам тези гори. 489 00:15:12,179 --> 00:15:13,290 аз не знам 490 00:15:13,314 --> 00:15:15,115 Трябва ми въдица. 491 00:15:16,984 --> 00:15:18,862 - [Джейсън] Има пожар в Джонсън. 492 00:15:18,886 --> 00:15:19,830 - [Майкъл] О, мамка му. 493 00:15:19,854 --> 00:15:20,665 - Отдръпни се от пътя. 494 00:15:20,689 --> 00:15:22,732 Внимавай, внимавай, внимавай. 495 00:15:22,756 --> 00:15:24,434 - [Майкъл] Какво, по дяволите, е това? 496 00:15:24,458 --> 00:15:25,735 Какво по дяволите е това? 497 00:15:25,759 --> 00:15:27,461 - [Джейсън] Виж го. 498 00:15:29,597 --> 00:15:31,498 - [Майкъл] По дяволите. 499 00:15:32,967 --> 00:15:33,967 мамка му 500 00:15:34,835 --> 00:15:35,835 мамка му 501 00:15:39,673 --> 00:15:40,673 мамка му 502 00:15:42,042 --> 00:15:44,421 - [Джейсън] Това е космически кораб, Майк. 503 00:15:44,445 --> 00:15:45,856 Това е шибан космически кораб. 504 00:15:45,880 --> 00:15:48,124 - [Майкъл] Глупости, това не е космически кораб. 505 00:15:48,148 --> 00:15:49,459 - [Джейсън] Какво е тогава? 506 00:15:49,483 --> 00:15:50,294 - [Майкъл] По дяволите, момчета. 507 00:15:50,318 --> 00:15:51,695 Увеличен съм, това е космически кораб. 508 00:15:51,719 --> 00:15:52,719 мамка му! 509 00:15:53,854 --> 00:15:54,665 - [Ерик] Няма начин, човече. 510 00:15:54,689 --> 00:15:55,732 Трябва да отида да видя. 511 00:15:55,756 --> 00:15:56,567 - [Майкъл] По дяволите. 512 00:15:56,591 --> 00:15:59,169 - [Ерик] Няма никой наоколо. 513 00:15:59,193 --> 00:16:00,737 Няма никой наоколо. 514 00:16:00,761 --> 00:16:02,663 - [Джейсън] Чакай, човече. 515 00:16:03,731 --> 00:16:04,542 - [Майкъл] Загубих го. 516 00:16:04,566 --> 00:16:05,642 Дръж се, по дяволите. 517 00:16:05,666 --> 00:16:06,977 - [Джейсън] Те могат да те убият. 518 00:16:07,001 --> 00:16:07,811 Как можа да загубиш това нещо? 519 00:16:07,835 --> 00:16:08,646 - [Ерик] Глупости. 520 00:16:08,670 --> 00:16:10,413 - [Майкъл] Дрънка няма да те убият. 521 00:16:10,437 --> 00:16:11,748 - [Ерик] Откъде знаеш няма ли да те удари? 522 00:16:11,772 --> 00:16:12,583 - [Майкъл] Загубих го. 523 00:16:12,607 --> 00:16:13,583 Ето го, ето го. 524 00:16:13,607 --> 00:16:14,418 - [Ерик] Как го губиш? 525 00:16:14,442 --> 00:16:16,119 Как го губиш? 526 00:16:16,143 --> 00:16:18,379 (шумоляне) 527 00:16:21,615 --> 00:16:24,694 Ако има някой жив там са го чули със сигурност. 528 00:16:24,718 --> 00:16:26,029 - [Майкъл] Мамка му. 529 00:16:26,053 --> 00:16:29,123 - [Ерик] Изгаси шибаната светлина. 530 00:16:30,791 --> 00:16:32,002 - [Джейсън] О, шибан боже мой. 531 00:16:32,026 --> 00:16:36,072 - [Майкъл] По дяволите, по дяволите, по дяволите. 532 00:16:36,096 --> 00:16:38,232 (задъхан) 533 00:16:40,100 --> 00:16:41,568 - [Ерик] Слез долу. 534 00:16:44,638 --> 00:16:45,549 - [Майкъл] Слава богу. 535 00:16:45,573 --> 00:16:48,208 - [Джейсън] Пич, това е страхотно. 536 00:16:49,543 --> 00:16:51,512 Това е страхотно. 537 00:16:52,780 --> 00:16:54,581 - [Майкъл] По дяволите. 538 00:16:59,286 --> 00:17:00,597 Момчета, по-добре да вземем махай се оттук 539 00:17:00,621 --> 00:17:01,989 - [Ерик] Не, човече. 540 00:17:03,190 --> 00:17:04,000 - [Майкъл] По дяволите. 541 00:17:04,024 --> 00:17:04,834 - [Джейсън] Те ни виждат. 542 00:17:04,858 --> 00:17:05,770 Мисля, че ни виждат. 543 00:17:05,794 --> 00:17:06,970 - [Майкъл] Те ни гледат! 544 00:17:06,994 --> 00:17:08,104 Махай се оттук! 545 00:17:08,128 --> 00:17:09,330 О, мамка му! 546 00:17:12,833 --> 00:17:15,745 О, по дяволите, какво беше това? 547 00:17:15,769 --> 00:17:17,571 - [Ерик] Не знам. 548 00:17:19,139 --> 00:17:20,841 - [Майкъл] О, мамка му. 549 00:17:22,443 --> 00:17:23,254 О, човече. 550 00:17:23,278 --> 00:17:25,412 (задъхан) 551 00:17:27,348 --> 00:17:29,559 Мамка му, погледна право към мен! 552 00:17:29,583 --> 00:17:31,361 Гледаше право към мен! 553 00:17:31,385 --> 00:17:32,586 По дяволите, о, мамка му. 554 00:17:36,223 --> 00:17:37,901 - [Джейсън] Майки, ако не можеш да бягаш бързо, 555 00:17:37,925 --> 00:17:39,903 отърви се от шибаната камера! 556 00:17:39,927 --> 00:17:40,871 - [Майкъл] О, мамка му! 557 00:17:40,895 --> 00:17:42,529 По дяволите, какво беше това? 558 00:17:43,864 --> 00:17:44,864 мамка му 559 00:17:51,171 --> 00:17:52,171 мамка му 560 00:17:54,141 --> 00:17:55,618 Трябва да се махаме от тук. 561 00:17:55,642 --> 00:17:57,053 Видяха ни. 562 00:17:57,077 --> 00:17:58,212 трябва да тръгваме 563 00:17:59,313 --> 00:18:00,690 Давай, давай. 564 00:18:00,714 --> 00:18:02,859 - [Ерик] Дай ми запалката. 565 00:18:02,883 --> 00:18:04,394 - [Майкъл] Трябва да тръгваме. 566 00:18:04,418 --> 00:18:05,762 (бръмчене) 567 00:18:05,786 --> 00:18:08,331 - [Джейсън] Отърви се от проклетата камера. 568 00:18:08,355 --> 00:18:10,491 (задъхан) 569 00:18:13,594 --> 00:18:14,594 мамка му 570 00:18:17,031 --> 00:18:18,665 - [Ерик] Внимавай. 571 00:18:21,935 --> 00:18:24,671 Отиваме в шибаната къща. 572 00:18:26,006 --> 00:18:30,086 Трябва да изведем всички оттук, момчета. 573 00:18:30,110 --> 00:18:31,821 - [Майкъл] Ерик. 574 00:18:31,845 --> 00:18:33,981 (задъхан) 575 00:18:35,582 --> 00:18:36,582 мамка му 576 00:18:38,152 --> 00:18:38,963 - Продължавай да се движи. 577 00:18:38,987 --> 00:18:41,221 (шумоляне) 578 00:18:43,290 --> 00:18:44,525 Продължавайте да се движите. 579 00:18:49,329 --> 00:18:51,174 - [Майкъл] О, мамка му. 580 00:18:51,198 --> 00:18:54,101 - Какво правиш с този пистолет? 581 00:18:57,504 --> 00:18:59,149 - Седни, Рени. 582 00:18:59,173 --> 00:19:00,283 - Защо? 583 00:19:00,307 --> 00:19:02,318 - Какво става? 584 00:19:02,342 --> 00:19:03,553 - [Майкъл] Имаше нещо отвън. 585 00:19:03,577 --> 00:19:04,788 - Какво? 586 00:19:04,812 --> 00:19:07,090 - [Майкъл] Има космически кораб или нещо отвън! 587 00:19:07,114 --> 00:19:07,925 - Какво? 588 00:19:07,949 --> 00:19:09,259 - Има космически кораб. 589 00:19:09,283 --> 00:19:10,417 - О, хайде. 590 00:19:12,386 --> 00:19:13,197 - Ако това е една от онези шеги... 591 00:19:13,221 --> 00:19:14,230 - Млъкни, млъкни! 592 00:19:14,254 --> 00:19:15,265 - [Майкъл] Той не се шегува. 593 00:19:15,289 --> 00:19:16,800 Има космически кораб там или нещо такова. 594 00:19:16,824 --> 00:19:19,903 Видяхме някакъв марсианец или нещо подобно. 595 00:19:19,927 --> 00:19:21,004 - О, хайде. 596 00:19:21,028 --> 00:19:22,906 - [Майкъл] Имаше три малки момчета, които излязоха. 597 00:19:22,930 --> 00:19:25,108 - Спрете да правите тези смешни неща. 598 00:19:25,132 --> 00:19:26,409 - Млъкни. 599 00:19:26,433 --> 00:19:28,912 Всички вие, момчета, млъкнете и ме слушайте. 600 00:19:28,936 --> 00:19:30,547 - Трябва да се върнем. 601 00:19:30,571 --> 00:19:31,981 Хайде, трябва да тръгваме. 602 00:19:32,005 --> 00:19:33,016 - Не, не, не. 603 00:19:33,040 --> 00:19:33,850 аз оставам тук! 604 00:19:33,874 --> 00:19:34,684 - [Майкъл] Не, глупости! 605 00:19:34,708 --> 00:19:35,518 Ние оставаме тук. 606 00:19:35,542 --> 00:19:36,353 Няма да излизаме. 607 00:19:36,377 --> 00:19:39,155 - Защитаваме семейството ми, и ти си част от моето семейство! 608 00:19:39,179 --> 00:19:40,623 - Какво правиш с пистолет? 609 00:19:40,647 --> 00:19:41,782 Момчета, хайде! 610 00:19:43,283 --> 00:19:44,095 - [Ерик] Тези шибаници идват, 611 00:19:44,119 --> 00:19:45,595 и ще им пръсна главите. 612 00:19:45,619 --> 00:19:47,564 - [Майкъл] Махни се от вратата. 613 00:19:47,588 --> 00:19:48,598 - Седнете, моля. 614 00:19:48,622 --> 00:19:49,732 - Защо, защо? 615 00:19:49,756 --> 00:19:51,835 (Майкъл се задъхва) 616 00:19:51,859 --> 00:19:54,504 - Къде беше всичко това, Ерик? 617 00:19:54,528 --> 00:19:55,339 Къде ги видяхте? 618 00:19:55,363 --> 00:19:56,606 - Там надолу по равнината. 619 00:19:56,630 --> 00:19:58,942 - [Майкъл] При Джонсън! 620 00:19:58,966 --> 00:20:01,244 - Искаш да кажеш горе, където е електрическият стълб? 621 00:20:01,268 --> 00:20:03,079 Затова светлините са изключени? 622 00:20:03,103 --> 00:20:04,547 - [Майкъл] Точно там отзад. 623 00:20:04,571 --> 00:20:05,882 - [Джейсън] Последвахме го и... 624 00:20:05,906 --> 00:20:07,183 - Виждали ли сте космически кораб? 625 00:20:07,207 --> 00:20:08,018 - [Майкъл] Добре! 626 00:20:08,042 --> 00:20:10,153 - Видях светлините! 627 00:20:10,177 --> 00:20:11,855 - Малки зелени човечета, предполагам? 628 00:20:11,879 --> 00:20:13,523 - [Майкъл] Мамо, имах го на запис! 629 00:20:13,547 --> 00:20:15,425 Вижте моята лента тук. 630 00:20:15,449 --> 00:20:17,927 - [Ерик] Няма захранване. 631 00:20:17,951 --> 00:20:20,630 - [Майкъл] Няма захранване. 632 00:20:20,654 --> 00:20:21,465 Имам го на запис. 633 00:20:21,489 --> 00:20:23,299 Записах цялото проклето нещо. 634 00:20:23,323 --> 00:20:24,601 - Трябва да се махаме от тук. 635 00:20:24,625 --> 00:20:25,435 - Телефонът е изваден, Ерик. 636 00:20:25,459 --> 00:20:26,270 Няма мощност. 637 00:20:26,294 --> 00:20:27,403 - Тогава ще слезем и ще ги вземем. 638 00:20:27,427 --> 00:20:28,271 Видяха ни. 639 00:20:28,295 --> 00:20:29,106 - [Майкъл] Не сме ще сляза и ще ги взема! 640 00:20:29,130 --> 00:20:31,074 - Какво му е на този проклет пистолет? 641 00:20:31,098 --> 00:20:33,143 - [Майкъл] Глупости, ние оставаме тук. 642 00:20:33,167 --> 00:20:34,944 - Не го насочвай. 643 00:20:34,968 --> 00:20:36,312 - Добре. 644 00:20:36,336 --> 00:20:37,147 - [Джейсън] Отивам. 645 00:20:37,171 --> 00:20:37,982 трябва да тръгваме 646 00:20:38,006 --> 00:20:39,048 - не 647 00:20:39,072 --> 00:20:40,083 Няма да ги оставим тук сами, 648 00:20:40,107 --> 00:20:42,118 не с тях в гората. 649 00:20:42,142 --> 00:20:42,952 Разбра ли ме? 650 00:20:42,976 --> 00:20:43,821 - Значи сме заседнали в къщата? 651 00:20:43,845 --> 00:20:45,121 - Да, слушаш ме. 652 00:20:45,145 --> 00:20:46,613 - Тук сме в безопасност. 653 00:20:48,081 --> 00:20:51,327 Не мисля, че трябва да излизаме навън. 654 00:20:51,351 --> 00:20:52,729 Просто не искам да излизаш 655 00:20:52,753 --> 00:20:55,622 тичане из гората с оръжия. 656 00:20:56,623 --> 00:20:58,825 - [Рене] Какво видя? 657 00:21:01,528 --> 00:21:03,373 - Проклет космически кораб. 658 00:21:03,397 --> 00:21:05,241 - [Рене] Как изглеждаше? 659 00:21:05,265 --> 00:21:07,877 - Не знам какво космически кораб изглежда? 660 00:21:07,901 --> 00:21:09,603 - Наистина ли видя? 661 00:21:12,406 --> 00:21:13,716 Дали някой, дали... 662 00:21:13,740 --> 00:21:14,784 - [Майкъл] Уау! 663 00:21:14,808 --> 00:21:15,719 В задния двор! 664 00:21:15,743 --> 00:21:17,086 Има нещо в задния двор! 665 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 мамка му 666 00:21:18,912 --> 00:21:20,089 Трябва да се махаме от тук! 667 00:21:20,113 --> 00:21:20,925 - Видяхте ли го? 668 00:21:20,949 --> 00:21:24,194 - [Майкъл] Имаше малко светкавица във фонов режим! 669 00:21:24,218 --> 00:21:25,628 - Същата светкавица ли беше, която видяхме 670 00:21:25,652 --> 00:21:27,263 когато излязохме да проверим кутията с предпазители? 671 00:21:27,287 --> 00:21:29,132 - [Майкъл] Беше същата светкавица! 672 00:21:29,156 --> 00:21:30,667 - Червената, червената. 673 00:21:30,691 --> 00:21:33,169 - [Майкъл] Беше точно там! 674 00:21:33,193 --> 00:21:34,437 - [Джейсън] Тръгваме. 675 00:21:34,461 --> 00:21:35,271 - Майк, накъде отиваше? 676 00:21:35,295 --> 00:21:36,106 - [Майкъл] Не знам. 677 00:21:36,130 --> 00:21:37,674 Изглеждаше, че се удари тавана или нещо подобно. 678 00:21:37,698 --> 00:21:40,276 - [Ma] Джейсън, гледай пистолетът, гледай пистолета! 679 00:21:40,300 --> 00:21:41,501 - [Рене] Господи. 680 00:21:42,536 --> 00:21:44,280 - Може би го няма. 681 00:21:44,304 --> 00:21:46,282 - Да, може би са си тръгнали. 682 00:21:46,306 --> 00:21:47,517 - [Майкъл] Няма начин. 683 00:21:47,541 --> 00:21:48,541 мамка му 684 00:21:50,677 --> 00:21:51,821 - Къде са отишли? 685 00:21:51,845 --> 00:21:54,190 Сякаш се отправя към морето? 686 00:21:54,214 --> 00:21:56,192 - [Рене] О, хайде. 687 00:21:56,216 --> 00:21:59,662 - [Майкъл] Насочваше се на запад. 688 00:21:59,686 --> 00:22:00,531 - Значи, обратно през планините? 689 00:22:00,555 --> 00:22:01,664 Назад през планините? 690 00:22:01,688 --> 00:22:02,499 окей 691 00:22:02,523 --> 00:22:03,700 - Няма да се качваш там отново. 692 00:22:03,724 --> 00:22:05,034 - [Майкъл] Не сме излизам там, мамо. 693 00:22:05,058 --> 00:22:07,003 Няма начин в ада. 694 00:22:07,027 --> 00:22:07,905 - Няма ги. 695 00:22:07,929 --> 00:22:09,172 Джейсън, няма ги. 696 00:22:09,196 --> 00:22:10,640 - Видяхте ли хора там? 697 00:22:10,664 --> 00:22:11,908 Видяхте ли мъже? 698 00:22:11,932 --> 00:22:14,711 - Видяхме три човечета. 699 00:22:14,735 --> 00:22:15,912 - [Ерик] Джейсън, разтовари това. 700 00:22:15,936 --> 00:22:17,714 Разтоварете вашите. 701 00:22:17,738 --> 00:22:18,881 - Не, не. 702 00:22:18,905 --> 00:22:21,117 - [Ma] Моля, разтоварете оръжията и ги сложи в ъгъла. 703 00:22:21,141 --> 00:22:25,488 Просто ставам много нервен с оръжия в къщата. 704 00:22:25,512 --> 00:22:26,323 - [Джейсън] Ставам много нервен 705 00:22:26,347 --> 00:22:29,149 когато навън има космически неща. 706 00:22:35,122 --> 00:22:37,567 - Каквото и да е било, сега го няма. 707 00:22:37,591 --> 00:22:39,302 Знаеш ли, това щеше да стане бъде парти за рожден ден 708 00:22:39,326 --> 00:22:40,603 за моята внучка. 709 00:22:40,627 --> 00:22:41,505 - Все ще бъде. 710 00:22:41,529 --> 00:22:45,265 Все още ли се чувствате като отваряйки подаръците си? 711 00:22:46,266 --> 00:22:48,611 - Джейсън, защо не седнеш? 712 00:22:48,635 --> 00:22:50,246 - Тогава ще започнем с тортата. 713 00:22:50,270 --> 00:22:54,417 - По-нисък от теб, сиво и черни, и ни видяха. 714 00:22:54,441 --> 00:22:55,251 - Видяха ли те? 715 00:22:55,275 --> 00:22:56,086 Проследиха ли те? 716 00:22:56,110 --> 00:22:57,087 - [Рене] Сигурна ли си, че не беше някакъв вид 717 00:22:57,111 --> 00:22:58,421 на животно или нещо подобно, Джейсън? 718 00:22:58,445 --> 00:22:59,989 - [Майкъл] Не беше животно. 719 00:23:00,013 --> 00:23:03,393 - Сигурно беше някакъв на животно, не знам! 720 00:23:03,417 --> 00:23:06,696 - [Ma] Е, просто да знаеш, трябва да останем спокойни тук. 721 00:23:06,720 --> 00:23:08,131 - Отиваме да ядем торта за рожден ден. 722 00:23:08,155 --> 00:23:10,833 - [Ma] Да, да вървим празнувайте рождения ден. 723 00:23:10,857 --> 00:23:14,494 Да вземем подаръците, и отидете на масата. 724 00:23:21,335 --> 00:23:22,679 - [Рене] Хайде, Мишел, рожденият ти ден е. 725 00:23:22,703 --> 00:23:25,348 - Какво беше това нещо? 726 00:23:25,372 --> 00:23:26,183 - [Майкъл] Веднага щом се включи токът, 727 00:23:26,207 --> 00:23:27,650 ще го разгледаме. 728 00:23:27,674 --> 00:23:28,685 Имам го на запис. 729 00:23:28,709 --> 00:23:30,153 мамка му 730 00:23:30,177 --> 00:23:32,355 - Майки, ти имаше светлината на камерата, нали? 731 00:23:32,379 --> 00:23:34,223 - [Майки] Да, но го изключих. 732 00:23:34,247 --> 00:23:37,393 Щом погледнаха нас, изключих нещото. 733 00:23:37,417 --> 00:23:38,362 - Светнала си лампата. 734 00:23:38,386 --> 00:23:39,529 Видяха ни! 735 00:23:39,553 --> 00:23:42,298 - И аз имах фенера. 736 00:23:42,322 --> 00:23:43,499 - [Майкъл] Мисля, че го изключих. 737 00:23:43,523 --> 00:23:44,600 мамка му 738 00:23:44,624 --> 00:23:47,770 - Не си ги видял следя ли те отново тук? 739 00:23:47,794 --> 00:23:49,105 - [Ерик] Наистина не спряхме да гледаме. 740 00:23:49,129 --> 00:23:49,940 - [Джейсън] Кой знае? 741 00:23:49,964 --> 00:23:51,407 Може би могат да летят. 742 00:23:51,431 --> 00:23:53,276 - [Майкъл] Мамо, ние наистина не спря да погледне. 743 00:23:53,300 --> 00:23:57,313 - Ако можеха да летят, те няма да има нужда от космически кораб, нали? 744 00:23:57,337 --> 00:23:59,248 - [Майкъл] Мамо. 745 00:23:59,272 --> 00:24:02,685 - Е, казвам, че имаме торта за рожден ден. 746 00:24:02,709 --> 00:24:05,254 Мисля, че това е наистина добър план. 747 00:24:05,278 --> 00:24:06,923 Мишел е на път да заспи тук. 748 00:24:06,947 --> 00:24:08,691 Тя иска да отвори подаръците си. 749 00:24:08,715 --> 00:24:11,728 - [Джейсън] Тук всичко е топло, човече. 750 00:24:11,752 --> 00:24:13,663 Не с теб в къщата, няма да стане. 751 00:24:13,687 --> 00:24:15,998 (мърморене) 752 00:24:16,022 --> 00:24:18,825 (Майкъл въздиша) 753 00:24:20,627 --> 00:24:22,763 - Хайде да седнем, бабо. 754 00:24:24,197 --> 00:24:25,508 баба? 755 00:24:25,532 --> 00:24:27,243 - [Ma] Изгубих си чашата за кафе. 756 00:24:27,267 --> 00:24:28,544 - Проверете кухнята. 757 00:24:28,568 --> 00:24:29,480 - Просто вземи още едно, мамо. 758 00:24:29,504 --> 00:24:31,781 - [Ma] Не, ето го, намерих го. 759 00:24:31,805 --> 00:24:32,849 Някой да иска? 760 00:24:32,873 --> 00:24:33,950 Ерик, искаш ли кафе? 761 00:24:33,974 --> 00:24:36,652 - Да, моля, трябва ми още малко. 762 00:24:36,676 --> 00:24:38,087 - [Джейсън] Мамо, това просто ли е кафе във вашата чаша за кафе? 763 00:24:38,111 --> 00:24:39,389 - Толкова добър и толкова търпелив. 764 00:24:39,413 --> 00:24:40,413 - [Ma] Да. 765 00:24:44,284 --> 00:24:45,862 Това кафе не е много добро. 766 00:24:45,886 --> 00:24:49,766 В момента е студено, но е кафе. 767 00:24:49,790 --> 00:24:51,758 - Сега може и да е наред. 768 00:24:52,826 --> 00:24:54,303 - [Джейсън] Момче, имаш подаръци. 769 00:24:54,327 --> 00:24:57,306 - [Джейми] Тя искаше да отвори нейните подаръци, а тя не. 770 00:24:57,330 --> 00:25:00,109 - [Рене] Е, те са вече го няма, така че нека просто... 771 00:25:00,133 --> 00:25:01,177 - Защо не започнеш? 772 00:25:01,201 --> 00:25:02,012 Искаш ли да започнеш този? 773 00:25:02,036 --> 00:25:03,503 - [Мишел] Да. 774 00:25:04,371 --> 00:25:05,381 - [Ерик] Добре. 775 00:25:05,405 --> 00:25:06,916 - Майкъл, искаш ли парче торта? 776 00:25:06,940 --> 00:25:09,118 - [Майкъл] Да. 777 00:25:09,142 --> 00:25:10,444 - Толкова е сладка. 778 00:25:11,611 --> 00:25:13,389 - [Ma] Ще взема малко синьо парче. 779 00:25:13,413 --> 00:25:16,159 - [Мишел] Не знам какво е. 780 00:25:16,183 --> 00:25:17,317 Кученце ли е? 781 00:25:19,186 --> 00:25:20,987 - Става толкова горещо. 782 00:25:21,888 --> 00:25:25,034 - [Ma] Джейсън вероятно иска цялата глазура, нали? 783 00:25:25,058 --> 00:25:26,269 - [Мишел] Това е хубава опаковъчна хартия. 784 00:25:26,293 --> 00:25:28,261 - Да, направих го сам. 785 00:25:29,162 --> 00:25:31,874 - Вероятно чичо Джейсън направи нещо сам. 786 00:25:31,898 --> 00:25:33,276 - Добре, не говорим за чичо Майки тук. 787 00:25:33,300 --> 00:25:34,377 - [Майкъл] Мамка му. 788 00:25:34,401 --> 00:25:35,478 (Мишел задъхана) 789 00:25:35,502 --> 00:25:37,046 - Уау! 790 00:25:37,070 --> 00:25:38,314 Плюшено мече! 791 00:25:38,338 --> 00:25:41,751 - [Майкъл] Аз ударих камера срещу главата ми. 792 00:25:41,775 --> 00:25:42,586 - благодаря ви 793 00:25:42,610 --> 00:25:44,687 - За късмет това е всичко се удари в главата ти. 794 00:25:44,711 --> 00:25:45,521 - От кого е това? 795 00:25:45,545 --> 00:25:46,355 - Това е от... 796 00:25:46,379 --> 00:25:47,191 - [Рене] Мислех, че вие, момчета 797 00:25:47,215 --> 00:25:49,525 трябва вече да е свършила хартията. 798 00:25:49,549 --> 00:25:52,161 - Сега можеш да нарисуваш картина на Рени. 799 00:25:52,185 --> 00:25:53,096 - Бихте ли? 800 00:25:53,120 --> 00:25:54,964 Наистина бих искал това. 801 00:25:54,988 --> 00:25:56,332 Помолих го за един. 802 00:25:56,356 --> 00:25:59,235 - Ще вземеш ли парче торта за рождения ден? 803 00:25:59,259 --> 00:26:00,670 - [Мишел] Аз не правя парчета. 804 00:26:00,694 --> 00:26:02,839 - [Ерик] О, добре. 805 00:26:02,863 --> 00:26:04,674 - [Джейсън] Ти следи своето Чичо Джейсън в апетита ти. 806 00:26:04,698 --> 00:26:05,775 - [Рене] Да. 807 00:26:05,799 --> 00:26:07,343 - [Джейми] Да, ако искаш изчезна много по-дълго, 808 00:26:07,367 --> 00:26:10,446 щяхме да свършим всичко. 809 00:26:10,470 --> 00:26:13,182 - [Ерик] Бързахме обратно колкото можахме. 810 00:26:13,206 --> 00:26:14,550 - [Джейсън] Знаеш ли, когато Майки беше малък, 811 00:26:14,574 --> 00:26:15,618 играеше си с храната. 812 00:26:15,642 --> 00:26:17,053 Сега той просто го снима. 813 00:26:17,077 --> 00:26:18,921 - [Ma] Знам, и той е просто ще пропилея. 814 00:26:18,945 --> 00:26:21,123 Никога не яде, само снима. 815 00:26:21,147 --> 00:26:23,459 - [Майкъл] Исусе, махни се от гърба ми, Боже. 816 00:26:23,483 --> 00:26:25,661 - [Ma] Доналд винаги е казвал, че Майкъл... 817 00:26:25,685 --> 00:26:28,598 - [Майкъл] Вие, момчета, имате грабеше ме цяла вечер. 818 00:26:28,622 --> 00:26:31,200 - Какво добро направихте тази година? 819 00:26:31,224 --> 00:26:32,859 Не, не, това десетилетие? 820 00:26:34,094 --> 00:26:35,271 - [Мишел] Извинете ме. 821 00:26:35,295 --> 00:26:37,473 - Какви са оценките ти в момента, Майкъл? 822 00:26:37,497 --> 00:26:38,308 - [Майкъл] Какво? 823 00:26:38,332 --> 00:26:40,109 - [Джейсън] Какви са оценките ти в момента? 824 00:26:40,133 --> 00:26:41,711 - [Мишел] Правя ти снимка. 825 00:26:41,735 --> 00:26:42,778 - [Рене] Благодаря ви. 826 00:26:42,802 --> 00:26:43,813 - [Майкъл] Не е твоя проклета работа. 827 00:26:43,837 --> 00:26:44,648 - [Рене] Ще се радвам на това. 828 00:26:44,672 --> 00:26:47,049 - [Джейсън] Това е моя проклета работа. 829 00:26:47,073 --> 00:26:48,885 - Това е моя работа. 830 00:26:48,909 --> 00:26:50,019 - [Мишел] Отивам да рисувам. 831 00:26:50,043 --> 00:26:51,153 - [Ma] Добре, добре. 832 00:26:51,177 --> 00:26:52,054 - Връщам се веднага. 833 00:26:52,078 --> 00:26:53,078 - Добре. 834 00:26:54,047 --> 00:26:57,159 - [Джейми] Тя е наистина добър артист. 835 00:26:57,183 --> 00:27:00,296 - [Ерик] Колко време имаш? 836 00:27:00,320 --> 00:27:02,289 - [Джейми] Имам 6:15. 837 00:27:04,090 --> 00:27:05,234 - [Ma] 6:15. 838 00:27:05,258 --> 00:27:07,703 - Имам 6:15 и знам, че е трябва да е по-късно от това, 839 00:27:07,727 --> 00:27:12,542 защото не станах тук от Мортън до пет. 840 00:27:12,566 --> 00:27:15,144 - [Джейми] Сигурно има нужда от нова батерия. 841 00:27:15,168 --> 00:27:15,979 (тупане) 842 00:27:16,003 --> 00:27:17,280 - [Майкъл] Часовникът ми не работи. 843 00:27:17,304 --> 00:27:18,915 - [Ma] Моят също. 844 00:27:18,939 --> 00:27:20,182 - [Майкъл] Колко са мъртви? 845 00:27:20,206 --> 00:27:21,183 - [Ma] Имате ли такъв? 846 00:27:21,207 --> 00:27:22,385 - Аз го правя. - Моят също. 847 00:27:22,409 --> 00:27:23,920 - И без това никога не съм определял времето добре. 848 00:27:23,944 --> 00:27:24,888 - [Майкъл] Говоря сериозно. 849 00:27:24,912 --> 00:27:25,888 Часовникът ми не работи. 850 00:27:25,912 --> 00:27:26,722 - Значи наистина не мога... 851 00:27:26,746 --> 00:27:27,557 - [Джейми] Нито моят. 852 00:27:27,581 --> 00:27:28,392 колко време имаш 853 00:27:28,416 --> 00:27:29,825 - [Майкъл] Може би ти момчета не ги навиха. 854 00:27:29,849 --> 00:27:31,027 - [Ma] Не, не е това. 855 00:27:31,051 --> 00:27:34,397 Моят не иска, не е от тези. 856 00:27:34,421 --> 00:27:35,232 - [Майкъл] Това е батерия. 857 00:27:35,256 --> 00:27:36,999 Кой, по дяволите, носи a навивам часовник вече? 858 00:27:37,023 --> 00:27:37,900 (смее се) 859 00:27:37,924 --> 00:27:38,868 - [Джейми] Знаеш ли, потърсих един, 860 00:27:38,892 --> 00:27:39,736 и не можах да намеря такъв. 861 00:27:39,760 --> 00:27:40,836 (кашлица) 862 00:27:40,860 --> 00:27:42,071 - [Майкъл] Не се продават Вече ги няма, не мисля. 863 00:27:42,095 --> 00:27:42,906 - [Джейми] Не го правят. 864 00:27:42,930 --> 00:27:44,373 Обиколих, отидох до аптеката... 865 00:27:44,397 --> 00:27:46,642 - Добре ли си? - да 866 00:27:46,666 --> 00:27:49,636 - [Джейми] Изобщо не можах да го намеря. 867 00:27:51,838 --> 00:27:53,182 - [Майкъл] Добре, задуши се. 868 00:27:53,206 --> 00:27:54,784 - [Джейми] Момче. 869 00:27:54,808 --> 00:27:56,118 (Мишел въздиша) 870 00:27:56,142 --> 00:27:57,153 - [Мишел] Какво следва? 871 00:27:57,177 --> 00:27:57,987 - [Ma] Какво следва? 872 00:27:58,011 --> 00:27:58,922 - Сега ще се прибираме ли? 873 00:27:58,946 --> 00:28:00,423 - Ще трябва да започнем да се прибираме. 874 00:28:00,447 --> 00:28:02,158 - [Майкъл] Иди да ми нарисуваш друга картина. 875 00:28:02,182 --> 00:28:04,560 - [Джейми] Можехме да имаме повече време за игра и отваряне на подаръци 876 00:28:04,584 --> 00:28:06,562 ако не се бяха скитали. 877 00:28:06,586 --> 00:28:09,055 Добре, ще започнем купчина тук. 878 00:28:10,190 --> 00:28:11,001 - [Ma] Всички ли ще се върнете? 879 00:28:11,025 --> 00:28:12,602 за закуска утре сутрин? 880 00:28:12,626 --> 00:28:16,105 - [Ерик] Да, решихме, че ще... 881 00:28:16,129 --> 00:28:17,807 - Как се сдобихте с такова сладко дете? 882 00:28:17,831 --> 00:28:19,742 Знам, че не е от останалата част от семейството. 883 00:28:19,766 --> 00:28:21,010 Трябва да е от мен. 884 00:28:21,034 --> 00:28:21,845 - Майки обеща да поправи това... 885 00:28:21,869 --> 00:28:24,313 - [Майкъл] Казах, че ще го взема утре. 886 00:28:24,337 --> 00:28:26,182 - Винаги казваш, че си ще го получа утре. 887 00:28:26,206 --> 00:28:28,184 Никога не успяваш да свършиш нищо. 888 00:28:28,208 --> 00:28:30,586 - [Майкъл] Просто се отпусни, Боже. 889 00:28:30,610 --> 00:28:32,054 - [Джейми] Гледайте езика. 890 00:28:32,078 --> 00:28:34,223 - Все още не си бил напляскан за рожден ден. 891 00:28:34,247 --> 00:28:36,759 - [Ma] Точно толкова дълго, колкото покривът се оправя преди зимата, 892 00:28:36,783 --> 00:28:39,095 само това ме интересува, нали знаеш. 893 00:28:39,119 --> 00:28:39,930 - Уау. 894 00:28:39,954 --> 00:28:41,397 - Става тежък. 895 00:28:41,421 --> 00:28:42,232 - [Ma] Нямам нищо против... 896 00:28:42,256 --> 00:28:44,000 - Ау, да погаля и косата си? 897 00:28:44,024 --> 00:28:45,301 - О, ти правиш. 898 00:28:45,325 --> 00:28:46,702 Обърках ти. 899 00:28:46,726 --> 00:28:48,070 - Имам всичките ти снимки че сте нарисували. 900 00:28:48,094 --> 00:28:49,105 Те са навсякъде над вратата ми, и те са в спалнята. 901 00:28:49,129 --> 00:28:50,306 - [Ma] Имам топла и студена течаща вода, 902 00:28:50,330 --> 00:28:51,407 а също и студена течаща вода по коридора. 903 00:28:51,431 --> 00:28:52,541 - [Джейсън] Тя се опитва да ги вземе. 904 00:28:52,565 --> 00:28:53,376 Трябва да я претърся, преди да си тръгне. 905 00:28:53,400 --> 00:28:54,344 - [Ma] Някак се процеди надолу, 906 00:28:54,368 --> 00:28:57,246 и когато завали голям дъжд, изтича в задната стая. 907 00:28:57,270 --> 00:28:59,181 Значи някой трябва да спи там отзад. 908 00:28:59,205 --> 00:29:00,449 - [Ерик] Събра ли си нещата? 909 00:29:00,473 --> 00:29:01,817 - [Ma] Капка, капка. 910 00:29:01,841 --> 00:29:03,486 - [Джейсън] Тя е хубава. 911 00:29:03,510 --> 00:29:07,023 - [Рене] Джейсън, те се опитват да си тръгнат. 912 00:29:07,047 --> 00:29:08,057 - Скъпи, можеш да си тръгваш 913 00:29:08,081 --> 00:29:10,092 някои от вашите подаръци тук, ако искаш. 914 00:29:10,116 --> 00:29:11,193 - Тя ще остане. 915 00:29:11,217 --> 00:29:12,561 - Не, тя не може да остане тук тази вечер. 916 00:29:12,585 --> 00:29:14,063 - Ще се върнем ли за закуска? 917 00:29:14,087 --> 00:29:15,698 - Връщаш ли се сутринта? 918 00:29:15,722 --> 00:29:17,133 - Да, знам, че не мога остана ли, но... 919 00:29:17,157 --> 00:29:19,568 - [Ерик] В колко часа тръгваме? 920 00:29:19,592 --> 00:29:20,803 - Когато и да е. 921 00:29:20,827 --> 00:29:22,204 - В колко часа трябва да се върнеш в понеделник? 922 00:29:22,228 --> 00:29:23,040 рано? 923 00:29:23,064 --> 00:29:24,674 Така че, вие трябва да получите обратно сутринта? 924 00:29:24,698 --> 00:29:26,776 - Да, предпочитам да получа обратно утре вечер, 925 00:29:26,800 --> 00:29:28,744 но можем да тръгнем късно. 926 00:29:28,768 --> 00:29:29,579 - [Ma] О, слушай. 927 00:29:29,603 --> 00:29:30,913 Имате ли бекон? 928 00:29:30,937 --> 00:29:32,815 - [Ерик] Ще ти помогна да поправиш покрива, 929 00:29:32,839 --> 00:29:34,116 и може би ще започнем да рисуваме, 930 00:29:34,140 --> 00:29:36,419 защото ако започнем, може би ще го завършиш, а? 931 00:29:36,443 --> 00:29:38,454 - Имаме около половин паунд. - Добре. 932 00:29:38,478 --> 00:29:40,723 - Можете да боядисате стената по-добре от чичо ти Майк. 933 00:29:40,747 --> 00:29:43,259 Отидете да го прегърнете и целунете силно. 934 00:29:43,283 --> 00:29:44,827 - Хей, Майки, няма да е филм 935 00:29:44,851 --> 00:29:47,563 за това, че Джейсън и Ерик оправят стая. 936 00:29:47,587 --> 00:29:48,398 - [Мишел] Лека нощ! 937 00:29:48,422 --> 00:29:51,033 - Ще бъде екипна работа. 938 00:29:51,057 --> 00:29:52,401 - Направи го, чичо Майкъл. 939 00:29:52,425 --> 00:29:53,502 - [Джейми] Някой иска да те целуне тук. 940 00:29:53,526 --> 00:29:54,336 - [Майкъл] Хей! 941 00:29:54,360 --> 00:29:55,172 - [Рене] Трудно е да целуваш някого 942 00:29:55,196 --> 00:29:57,073 кой има всичко това нещо се залепи по лицето му. 943 00:29:57,097 --> 00:29:58,441 - Ще се видим утре сутринта. 944 00:29:58,465 --> 00:29:59,275 - [Майкъл] Добре, Мишел. 945 00:29:59,299 --> 00:30:00,210 - Добре, чао! 946 00:30:00,234 --> 00:30:01,310 - [Майкъл] Чао, така беше радвам се да те видя отново. 947 00:30:01,334 --> 00:30:02,378 честит рожден ден - Чао, бабо. 948 00:30:02,402 --> 00:30:03,479 - Добре, скъпа. 949 00:30:03,503 --> 00:30:04,914 - Говоря за огромния ръст 950 00:30:04,938 --> 00:30:05,781 виси от лицето му. 951 00:30:05,805 --> 00:30:06,615 Чао, скъпа. 952 00:30:06,639 --> 00:30:07,451 - [Майкъл] Чао. 953 00:30:07,475 --> 00:30:09,085 - [Ma] Толкова голямо момиче. 954 00:30:09,109 --> 00:30:11,153 - Джейми, беше ми много приятно да се запознаем с теб. 955 00:30:11,177 --> 00:30:11,955 - Тя расте. 956 00:30:11,979 --> 00:30:12,956 Вече не е толкова малко момиченце. 957 00:30:12,980 --> 00:30:14,090 - [Рене] Да, ще закусим. 958 00:30:14,114 --> 00:30:16,826 - Може би ще получите малко братче или сестриче, 959 00:30:16,850 --> 00:30:21,254 и тогава ще имаме някой друго за купонясване, а? 960 00:30:23,423 --> 00:30:25,401 - [Мишел] Ще запомня да донесе сланината. 961 00:30:25,425 --> 00:30:27,803 - О, Ерик, щом слезеш от хълма... 962 00:30:27,827 --> 00:30:29,939 - Ще проверя захранването, мамо. 963 00:30:29,963 --> 00:30:31,707 - [Ma] Да, би ли се обадила защото телефонът е изваден, 964 00:30:31,731 --> 00:30:35,411 и нека знаят, че ние нямате никаква мощност тук горе? 965 00:30:35,435 --> 00:30:36,879 - не 966 00:30:36,903 --> 00:30:40,516 - Добре, значи утре сутринта, ще оправим покрива. 967 00:30:40,540 --> 00:30:42,785 Ти ще помогнеш. 968 00:30:42,809 --> 00:30:45,755 - [Майкъл] Вече казах Щях да го направя, Ерик. 969 00:30:45,779 --> 00:30:48,924 Добре, добре, ще бъда там. 970 00:30:48,948 --> 00:30:50,159 Ще бъда там, човече. 971 00:30:50,183 --> 00:30:51,460 - Е, трябва да си там. 972 00:30:51,484 --> 00:30:53,062 Вие живеете тук. 973 00:30:53,086 --> 00:30:54,330 Имате ли снимки на това нещо? 974 00:30:54,354 --> 00:30:55,564 - [Майкъл] Да, имам всичко на видео. 975 00:30:55,588 --> 00:30:56,532 - [Джейсън] Защо не изваждаш тази лента, 976 00:30:56,556 --> 00:30:57,367 и сложете различен 977 00:30:57,391 --> 00:30:58,634 ако ще си играеш с него тази вечер? 978 00:30:58,658 --> 00:30:59,468 Искам тази лента. 979 00:30:59,492 --> 00:31:00,236 - [Майкъл] Не съм, не съм. 980 00:31:00,260 --> 00:31:01,071 Не мога да го върна в... 981 00:31:01,095 --> 00:31:02,304 - Утре, след като направим покрива, 982 00:31:02,328 --> 00:31:03,305 не казвай нищо, човече. 983 00:31:03,329 --> 00:31:04,607 - Ще се върнем при моя къща без момичета, 984 00:31:04,631 --> 00:31:05,741 и ще го проверим. 985 00:31:05,765 --> 00:31:07,042 - Това твоята баба ли е? 986 00:31:07,066 --> 00:31:07,878 - не 987 00:31:07,902 --> 00:31:09,378 - [Джейсън] Просто не им казвай нищо, 988 00:31:09,402 --> 00:31:10,213 защото е като, 989 00:31:10,237 --> 00:31:12,615 Искам да чуя дали някой друг чува за това. 990 00:31:12,639 --> 00:31:13,749 - Хайде, скъпа. 991 00:31:13,773 --> 00:31:16,519 - [Майкъл] Не мога да повярвам Имам всичко на видео. 992 00:31:16,543 --> 00:31:18,020 - [Джейсън] Сигурен ли си, че работи? 993 00:31:18,044 --> 00:31:18,855 - [Майкъл] Работеше. 994 00:31:18,879 --> 00:31:21,023 Имам малка мигаща светлина тук. 995 00:31:21,047 --> 00:31:24,126 - Казахте, че работи когато за първи път дойдох тук. 996 00:31:24,150 --> 00:31:24,961 - [Майкъл] Мога да кажа. 997 00:31:24,985 --> 00:31:26,028 - [Мишел] Чао, всички! 998 00:31:26,052 --> 00:31:27,187 - [Джейми] Чао. 999 00:31:28,388 --> 00:31:30,190 - Прегърни ме, глупако. 1000 00:31:31,758 --> 00:31:33,435 (смее се) 1001 00:31:33,459 --> 00:31:35,762 - Връщаш се наоколо. 1002 00:31:37,363 --> 00:31:38,174 - Звучи добре. 1003 00:31:38,198 --> 00:31:38,974 - Беше ми приятно да те видя. 1004 00:31:38,998 --> 00:31:39,843 - Добре, лека нощ. 1005 00:31:39,867 --> 00:31:41,577 - [Ma] Караш безопасно слизане по планината. 1006 00:31:41,601 --> 00:31:42,711 - [Майкъл] Чао, Мишел. 1007 00:31:42,735 --> 00:31:46,615 - Винаги съм внимателен слизане по планината. 1008 00:31:46,639 --> 00:31:47,450 - Трябва да си смел. 1009 00:31:47,474 --> 00:31:50,653 (говорят един през друг) 1010 00:31:50,677 --> 00:31:52,988 Добре, благодаря, момчета. 1011 00:31:53,012 --> 00:31:54,723 - [Рене] Лека нощ, лека нощ лека нощ 1012 00:31:54,747 --> 00:31:55,825 Карайте внимателно! 1013 00:31:55,849 --> 00:31:57,526 - [Джейсън] Хей, внимавай на майка ти и татко ти. 1014 00:31:57,550 --> 00:31:58,561 - [Мишел] Добре, обичам те. 1015 00:31:58,585 --> 00:31:59,829 - [Джейсън] И аз те обичам. 1016 00:31:59,853 --> 00:32:00,596 - [Ma] О, толкова сладко момиче. 1017 00:32:00,620 --> 00:32:01,431 - [Джейсън] Карай внимателно. 1018 00:32:01,455 --> 00:32:02,598 Поставете предпазните колани. 1019 00:32:02,622 --> 00:32:03,622 - Джейс. 1020 00:32:04,824 --> 00:32:08,204 - Отиди и се увери, че вратата е заключена. 1021 00:32:08,228 --> 00:32:10,906 - [Рене] Не мога да повярвам най-накрая имам моя собствена (мърморене). 1022 00:32:10,930 --> 00:32:11,941 Джейсън, Джейсън, къде си ставаш ли с това? 1023 00:32:11,965 --> 00:32:14,243 - [Майкъл] О, какво по дяволите какво правиш? 1024 00:32:14,267 --> 00:32:15,111 - [Джейсън] Какво по дяволите? 1025 00:32:15,135 --> 00:32:16,779 - [Майкъл] Не мога да го видя. 1026 00:32:16,803 --> 00:32:17,913 какво е това - Какво? 1027 00:32:17,937 --> 00:32:18,914 какво е това 1028 00:32:18,938 --> 00:32:20,583 - [Рене] Джейсън, къде отиваш? 1029 00:32:20,607 --> 00:32:21,650 - [Майкъл] По дяволите. 1030 00:32:21,674 --> 00:32:23,853 Това е снимка на един от неща, които видяхме там! 1031 00:32:23,877 --> 00:32:25,745 - [Ma] О, не, Майкъл. 1032 00:32:27,680 --> 00:32:29,291 - [Рене] Какво не е наред? 1033 00:32:29,315 --> 00:32:31,517 - [Джейсън] Влизай в къщата! 1034 00:32:32,752 --> 00:32:33,630 - [Рене] Какво? 1035 00:32:33,654 --> 00:32:34,930 - [Джейсън] Просто седни. 1036 00:32:34,954 --> 00:32:37,190 (тупане) 1037 00:32:38,625 --> 00:32:40,569 - [Ерик] Джейсън, Джейсън, вземи браунитата. 1038 00:32:40,593 --> 00:32:42,738 Вземете браунитата. 1039 00:32:42,762 --> 00:32:43,573 - [Ma] Какво е? 1040 00:32:43,597 --> 00:32:44,607 - [Майкъл] Това е снимка 1041 00:32:44,631 --> 00:32:46,642 на едно от нещата, които ние видях извън къщата. 1042 00:32:46,666 --> 00:32:47,510 - [Ma] О, боже мой. 1043 00:32:47,534 --> 00:32:48,577 - Къде видя това? 1044 00:32:48,601 --> 00:32:49,446 - Там. 1045 00:32:49,470 --> 00:32:51,313 - Видяхте ли го през този прозорец? 1046 00:32:51,337 --> 00:32:53,782 (крещи) 1047 00:32:53,806 --> 00:32:54,984 (тупане) 1048 00:32:55,008 --> 00:32:55,985 - [Ma] О, боже! 1049 00:32:56,009 --> 00:32:56,819 - [Майкъл] Ето го! 1050 00:32:56,843 --> 00:32:57,686 Точно там е на прозореца! 1051 00:32:57,710 --> 00:32:58,521 (крещи) 1052 00:32:58,545 --> 00:33:00,089 - [Джейми] Майк, слез долу! 1053 00:33:00,113 --> 00:33:02,482 (хленчене) 1054 00:33:05,752 --> 00:33:06,629 - [Майкъл] Няма го. 1055 00:33:06,653 --> 00:33:07,597 Няма го. 1056 00:33:07,621 --> 00:33:09,832 (крещи) 1057 00:33:09,856 --> 00:33:10,833 мамка му! 1058 00:33:10,857 --> 00:33:12,868 Опитва се да влезе! 1059 00:33:12,892 --> 00:33:16,071 - [Ma] Не стреляй, не стреляй! 1060 00:33:16,095 --> 00:33:18,140 - Това е просто рикошет, Майки, давай. 1061 00:33:18,164 --> 00:33:20,943 - [Ma] Трябва да са горе на покрива! 1062 00:33:20,967 --> 00:33:22,678 (крещи) 1063 00:33:22,702 --> 00:33:23,702 Боже мой! 1064 00:33:24,604 --> 00:33:26,949 Джейсън, ето, вратата е заключена! 1065 00:33:26,973 --> 00:33:28,484 - [Джейсън] Трябва да затворя прозореца! 1066 00:33:28,508 --> 00:33:29,318 - [Ma] Слез долу! 1067 00:33:29,342 --> 00:33:30,287 - [Джейсън] Прозорецът е отворен! 1068 00:33:30,311 --> 00:33:32,087 - [Майкъл] Джейсън, вземи далеч от прозореца. 1069 00:33:32,111 --> 00:33:34,290 Махнете се от вратата. 1070 00:33:34,314 --> 00:33:35,357 На тавана е! 1071 00:33:35,381 --> 00:33:36,381 - Шшт, шшш. 1072 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Шшт, шшш. 1073 00:33:40,019 --> 00:33:41,830 - [Майкъл] Виж, спря над теб. 1074 00:33:41,854 --> 00:33:42,854 - Шшт, шшш. 1075 00:33:48,795 --> 00:33:50,105 (стрелба с пистолет) 1076 00:33:50,129 --> 00:33:52,775 - [Ma] О, боже, недей! 1077 00:33:52,799 --> 00:33:53,710 - [Майкъл] Разбрахте! 1078 00:33:53,734 --> 00:33:55,611 Мисля, че разбрахте! 1079 00:33:55,635 --> 00:33:56,446 - Има ли още? 1080 00:33:56,470 --> 00:33:58,113 - [Майкъл] Разбрахте. 1081 00:33:58,137 --> 00:33:59,648 - Хайде, копета. 1082 00:33:59,672 --> 00:34:00,417 - [Ma] Затвори прозореца. 1083 00:34:00,441 --> 00:34:01,717 Джейсън, вдигни прозореца оттам. 1084 00:34:01,741 --> 00:34:02,741 - Покривай ме. 1085 00:34:03,609 --> 00:34:05,521 Този прозорец трябва да бъде затворен. 1086 00:34:05,545 --> 00:34:08,490 (Майкъл сумтене) 1087 00:34:08,514 --> 00:34:11,217 - [Рене] Колко са там? 1088 00:34:13,353 --> 00:34:15,597 - [Майкъл] Махни се от прозорците, момчета. 1089 00:34:15,621 --> 00:34:16,756 - [Ma] О, не. 1090 00:34:21,260 --> 00:34:22,504 (хлипане) 1091 00:34:22,528 --> 00:34:23,973 (крещи) 1092 00:34:23,997 --> 00:34:25,140 Боже мой 1093 00:34:25,164 --> 00:34:27,810 Откъде са дошли? 1094 00:34:27,834 --> 00:34:29,345 - Шшт 1095 00:34:29,369 --> 00:34:30,913 - [Ерик] Заключи задната врата. 1096 00:34:30,937 --> 00:34:31,947 - Заключих вратата. 1097 00:34:31,971 --> 00:34:33,873 Вратата тук е заключена. 1098 00:34:35,608 --> 00:34:37,353 - Джейсън, копелета. 1099 00:34:37,377 --> 00:34:40,613 - [Джейсън] Казах ти, че не са си отишли. 1100 00:34:43,483 --> 00:34:45,227 - Ще взема камиона. 1101 00:34:45,251 --> 00:34:46,261 Майки, събери си нещата. 1102 00:34:46,285 --> 00:34:47,097 - [Майкъл] Какво искаш да направя? 1103 00:34:47,121 --> 00:34:48,297 - Искам да помогнеш, Майк. 1104 00:34:48,321 --> 00:34:50,165 Майк, искам да ми помогнеш Мамо, както можеш. 1105 00:34:50,189 --> 00:34:51,667 Джейсън, Джейсън, ела тук. 1106 00:34:51,691 --> 00:34:52,835 - Няма да обикаляш там. 1107 00:34:52,859 --> 00:34:53,836 - [Ерик] Джейсън, ела тук. 1108 00:34:53,860 --> 00:34:54,970 - Ерик, няма да излизаш там. 1109 00:34:54,994 --> 00:34:55,804 - Имам нужда от теб с фенерче да ме покрива 1110 00:34:55,828 --> 00:34:56,638 докато отида да взема камиона. 1111 00:34:56,662 --> 00:34:57,473 Изчезваме оттук. 1112 00:34:57,497 --> 00:34:58,308 - Не, слушай... 1113 00:34:58,332 --> 00:34:59,541 - Сега ще напуснеш всички? 1114 00:34:59,565 --> 00:35:01,910 - [Ерик] Всички заедно, става ли? 1115 00:35:01,934 --> 00:35:02,978 - Не си тръгвай, Ерик. 1116 00:35:03,002 --> 00:35:04,380 Няма начин, не си отивай! 1117 00:35:04,404 --> 00:35:06,181 Защо не мога да отида с теб? 1118 00:35:06,205 --> 00:35:07,583 - Тихо. 1119 00:35:07,607 --> 00:35:09,818 Искам да сте готови. 1120 00:35:09,842 --> 00:35:12,388 Когато карам там, ти момчета ще се включат, става ли? 1121 00:35:12,412 --> 00:35:16,949 - [Джейсън] Вземи си запалките, вземете вашите пастели за оцветяване. 1122 00:35:19,318 --> 00:35:20,096 - [Ерик] Джейсън. 1123 00:35:20,120 --> 00:35:21,130 - Ще се върнем веднага. 1124 00:35:21,154 --> 00:35:23,132 Просто заключи вратата след мен. 1125 00:35:23,156 --> 00:35:24,767 Ще почукам два пъти, ако съм аз. 1126 00:35:24,791 --> 00:35:25,801 - Не излизай там. 1127 00:35:25,825 --> 00:35:28,461 - [Джейсън] Просто си дръж задника вътре. 1128 00:35:30,897 --> 00:35:33,175 - [Майкъл] Исусе. 1129 00:35:33,199 --> 00:35:34,309 - [Мишел] Какво правим? 1130 00:35:34,333 --> 00:35:36,569 (мърморене) 1131 00:35:41,040 --> 00:35:43,819 - [Джейсън] Просто бъди готов, човече. 1132 00:35:43,843 --> 00:35:45,621 Върви натам, влез в камиона. 1133 00:35:45,645 --> 00:35:47,022 внимавай 1134 00:35:47,046 --> 00:35:48,257 Добре, ясно е. 1135 00:35:48,281 --> 00:35:49,291 Бягайте за него. 1136 00:35:49,315 --> 00:35:51,784 (кучешки лай) 1137 00:35:55,121 --> 00:35:55,965 - [Майкъл] По дяволите! 1138 00:35:55,989 --> 00:35:57,399 - [Джейсън] Какво, какво, какво? 1139 00:35:57,423 --> 00:35:58,767 - [Майкъл] О, мамка му, внимавай. 1140 00:35:58,791 --> 00:36:00,135 Ерик, там! 1141 00:36:00,159 --> 00:36:01,270 - [Джейсън] Стреляй! 1142 00:36:01,294 --> 00:36:02,738 - [Майкъл] Ерик, Ерик! 1143 00:36:02,762 --> 00:36:03,762 мамка му 1144 00:36:05,098 --> 00:36:07,834 - [Джейсън] Застреляй копелето. 1145 00:36:08,868 --> 00:36:09,912 Внимавай! 1146 00:36:09,936 --> 00:36:11,947 (кучешки лай) 1147 00:36:11,971 --> 00:36:13,148 мамка му 1148 00:36:13,172 --> 00:36:13,982 - [Майкъл] Това е един от тях! 1149 00:36:14,006 --> 00:36:14,884 - [Джейсън] Внимавай! 1150 00:36:14,908 --> 00:36:16,718 О, мамка му, махай се оттук! 1151 00:36:16,742 --> 00:36:18,787 - [Ерик] Махнете камерата от тук! 1152 00:36:18,811 --> 00:36:21,156 - [Майкъл] Той застреля един от тях! 1153 00:36:21,180 --> 00:36:23,125 Той застреля един от тях, той ги има. 1154 00:36:23,149 --> 00:36:23,960 - [Рене] Какво? 1155 00:36:23,984 --> 00:36:24,993 - [Майкъл] Той застреля един от тях. 1156 00:36:25,017 --> 00:36:26,328 Точно отвън е. 1157 00:36:26,352 --> 00:36:28,130 - [Ma] О, не. 1158 00:36:28,154 --> 00:36:30,699 Не вярвам в това. 1159 00:36:30,723 --> 00:36:31,924 Сега той го застреля? 1160 00:36:33,893 --> 00:36:36,095 - [Джейми] Майк, мъртъв ли е? 1161 00:36:37,830 --> 00:36:38,640 - [Майкъл] О, мамка му. 1162 00:36:38,664 --> 00:36:39,475 Дори не знам. 1163 00:36:39,499 --> 00:36:40,310 Мисля, че е мъртво. 1164 00:36:40,334 --> 00:36:41,634 Не се движи. 1165 00:36:43,903 --> 00:36:46,482 - Той хвана копелето. 1166 00:36:46,506 --> 00:36:48,117 - [Ma] Какво? 1167 00:36:48,141 --> 00:36:49,084 - [Майкъл] Мамо, той го застреля! 1168 00:36:49,108 --> 00:36:49,919 Мъртво е. 1169 00:36:49,943 --> 00:36:51,587 Той застреля този от покрива. 1170 00:36:51,611 --> 00:36:53,746 (задъхан) 1171 00:36:59,252 --> 00:37:01,087 - [Ma] Да, мъртво е. 1172 00:37:02,421 --> 00:37:05,224 (Майкъл се задъхва) 1173 00:37:14,600 --> 00:37:15,545 - [Майкъл] Момчета, добре ли сте? 1174 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 Ерик? 1175 00:37:16,969 --> 00:37:19,205 (кашлица) 1176 00:37:20,506 --> 00:37:23,452 - [Рене] Това трябваше да бъде един наистина забавен ден. 1177 00:37:23,476 --> 00:37:24,620 - [Ma] Ще се махнем от тук. 1178 00:37:24,644 --> 00:37:25,454 - [Майкъл] Ерик! 1179 00:37:25,478 --> 00:37:26,478 Джейсън! 1180 00:37:27,747 --> 00:37:29,882 (задъхан) 1181 00:37:32,051 --> 00:37:33,462 момчета добре ли сте 1182 00:37:33,486 --> 00:37:34,297 - [Джейсън] Сложи го в камиона. 1183 00:37:34,321 --> 00:37:37,933 къде отиваш 1184 00:37:37,957 --> 00:37:40,569 - [Майкъл] Джейсън, о, мамка му! 1185 00:37:40,593 --> 00:37:41,404 хей 1186 00:37:41,428 --> 00:37:44,006 Хей, той го внася. 1187 00:37:44,030 --> 00:37:45,140 Момчета, по-добре затворете очите си. 1188 00:37:45,164 --> 00:37:46,208 махай се 1189 00:37:46,232 --> 00:37:48,377 - [Рене] Не внасяй това нещо тук! 1190 00:37:48,401 --> 00:37:49,279 какво правиш 1191 00:37:49,303 --> 00:37:50,512 - [Майкъл] Остави го в задната стая! 1192 00:37:50,536 --> 00:37:51,536 - Защо? 1193 00:37:52,505 --> 00:37:54,750 - [Майкъл] Мамо, донеси всички в задната стая. 1194 00:37:54,774 --> 00:37:56,785 - [Рене] Защо би внесете това нещо? 1195 00:37:56,809 --> 00:37:58,153 - [Ma] Не, не внасяй това! 1196 00:37:58,177 --> 00:37:59,912 - [Майкъл] О, мамка му! 1197 00:38:01,113 --> 00:38:02,224 - [Ma] Какво правиш, Ерик? 1198 00:38:02,248 --> 00:38:03,325 Не го носете! 1199 00:38:03,349 --> 00:38:04,750 - Дай ми пистолета. 1200 00:38:10,523 --> 00:38:11,434 Трябва да го снимам отново. 1201 00:38:11,458 --> 00:38:12,701 - [Майкъл] Вече е мъртво. 1202 00:38:12,725 --> 00:38:13,725 мамка му 1203 00:38:14,894 --> 00:38:16,238 - Застреляй го. 1204 00:38:16,262 --> 00:38:17,306 - Махай се! 1205 00:38:17,330 --> 00:38:18,373 Махай се от тук, Майк! 1206 00:38:18,397 --> 00:38:19,474 Махнете това нещо от тук! 1207 00:38:19,498 --> 00:38:22,235 - [Майкъл] Отивам, отивам. 1208 00:38:24,503 --> 00:38:26,048 - [Джейми] Защо донесе това тук? 1209 00:38:26,072 --> 00:38:27,149 Това е просто глупаво. 1210 00:38:27,173 --> 00:38:28,051 - [Майкъл] О, мамка му. 1211 00:38:28,075 --> 00:38:29,785 Тази врата не се заключва отзад. 1212 00:38:29,809 --> 00:38:30,620 - Защо го донесохте тук? 1213 00:38:30,644 --> 00:38:32,454 Казах ти да го сложиш в камиона! 1214 00:38:32,478 --> 00:38:33,289 - [Рене] Да... 1215 00:38:33,313 --> 00:38:34,456 - Рени, млъкни за малко! 1216 00:38:34,480 --> 00:38:36,391 Това нещо е мъртво там. 1217 00:38:36,415 --> 00:38:38,860 Тези малки момчета могат да получат него от където и да са умрели. 1218 00:38:38,884 --> 00:38:41,163 Какво ще си помислят за това, че е убил приятеля им? 1219 00:38:41,187 --> 00:38:43,165 Искаш да идват тук, знаейки това? 1220 00:38:43,189 --> 00:38:45,067 Те трябва да минат през къща, за да го намериш, става ли? 1221 00:38:45,091 --> 00:38:47,502 - Сега трябва да дойдат през къщата, за да го намерите! 1222 00:38:47,526 --> 00:38:49,204 - Имаме още пет минути да тръгнеш на път, 1223 00:38:49,228 --> 00:38:50,606 и се махай оттук! 1224 00:38:50,630 --> 00:38:51,473 - Е, тогава да тръгваме! 1225 00:38:51,497 --> 00:38:52,308 - Млъкни! 1226 00:38:52,332 --> 00:38:54,476 - [Ma] Точно сега, да тръгваме! 1227 00:38:54,500 --> 00:38:55,978 - [Майкъл] Мамо, тръгваме. 1228 00:38:56,002 --> 00:38:58,180 - Ела тук и се чукай с мен. 1229 00:38:58,204 --> 00:39:00,682 - Вземи си палтото, вземи си палтото, скъпа. 1230 00:39:00,706 --> 00:39:01,517 хайде 1231 00:39:01,541 --> 00:39:02,751 - [Eric] Hold on to her. 1232 00:39:02,775 --> 00:39:05,787 - [Майкъл] Всичко е наред, Мишел. 1233 00:39:05,811 --> 00:39:09,591 - [Ma] Great, now will you put away your guns? 1234 00:39:09,615 --> 00:39:10,759 - [Ерик] Съжалявам за твоя... 1235 00:39:10,783 --> 00:39:11,893 - [Рене] Вземи ме с теб. 1236 00:39:11,917 --> 00:39:13,262 - [Ma] Искам фенерче. 1237 00:39:13,286 --> 00:39:14,197 Имаме ли фенерче тук? 1238 00:39:14,221 --> 00:39:15,330 (хлипане) 1239 00:39:15,354 --> 00:39:17,065 - Махни това шибано нещо от лицето ми! 1240 00:39:17,089 --> 00:39:18,267 - [Ерик] Остави камерата, Майк! 1241 00:39:18,291 --> 00:39:20,302 - [Майкъл] Вече е надолу. 1242 00:39:20,326 --> 00:39:21,137 - [Ерик] Просто стой тук. 1243 00:39:21,161 --> 00:39:22,138 Ще се върнем веднага. 1244 00:39:22,162 --> 00:39:23,405 Подай ми фенерчето. 1245 00:39:23,429 --> 00:39:24,573 - [Рене] Не, да вървим сега. 1246 00:39:24,597 --> 00:39:25,774 Всички тръгваме заедно. 1247 00:39:25,798 --> 00:39:28,010 - [Джейсън] Чакай малко, глупако. 1248 00:39:28,034 --> 00:39:28,844 - [Рене] Какво правиш? 1249 00:39:28,868 --> 00:39:29,679 Върни се тук! 1250 00:39:29,703 --> 00:39:32,281 - [Ma] Не си тръгвай и остави ни да останем тук! 1251 00:39:32,305 --> 00:39:33,148 - Можеш ли да пазиш някого? 1252 00:39:33,172 --> 00:39:33,982 - [Майкъл] Аз ще бъда тук. 1253 00:39:34,006 --> 00:39:34,817 - Можеш ли да пазиш някого? 1254 00:39:34,841 --> 00:39:35,818 - [Майкъл] Да! 1255 00:39:35,842 --> 00:39:37,619 Аз ще бъда тук! 1256 00:39:37,643 --> 00:39:39,921 - Всички, млъкнете! 1257 00:39:39,945 --> 00:39:42,491 Сега аз отговарям за това семейство, нали? 1258 00:39:42,515 --> 00:39:44,960 Мамо, отивам да взема камиона. 1259 00:39:44,984 --> 00:39:46,261 Нося го тук с работещ мотор. 1260 00:39:46,285 --> 00:39:47,262 Не искам да сме там 1261 00:39:47,286 --> 00:39:49,231 опитвайки се да получа това по дяволите нещо започна, нали? 1262 00:39:49,255 --> 00:39:50,065 - [Ma] Натисни клаксона. 1263 00:39:50,089 --> 00:39:50,899 Ще бъдем готови да тръгваме. 1264 00:39:50,923 --> 00:39:51,734 - Имате ли нужда от нещо? 1265 00:39:51,758 --> 00:39:52,868 Вземете фенер, вземете нещо. 1266 00:39:52,892 --> 00:39:54,636 Поеми отговорността, мамо. 1267 00:39:54,660 --> 00:39:56,171 - Имате ли фенерче? 1268 00:39:56,195 --> 00:39:58,106 - [Ma] Имам фенерче. 1269 00:39:58,130 --> 00:40:00,442 Ще оставим свещите да горят. 1270 00:40:00,466 --> 00:40:02,944 Просто ще оставим къщата такава, каквато е. 1271 00:40:02,968 --> 00:40:04,646 - [Рене] Сигурни сме фенерче ще е достатъчно? 1272 00:40:04,670 --> 00:40:07,582 Не мислиш ли, че си трябва да има тежко палто? 1273 00:40:07,606 --> 00:40:08,884 - Той не би носил палто. 1274 00:40:08,908 --> 00:40:09,885 Знам как е той. 1275 00:40:09,909 --> 00:40:11,186 - Не е трябвало излезе и ни остави. 1276 00:40:11,210 --> 00:40:12,287 Трябваше всички да излезем там. 1277 00:40:12,311 --> 00:40:14,189 - [Майкъл] Мамо, трябва да останем там. 1278 00:40:14,213 --> 00:40:16,258 Ерик знае какво прави. 1279 00:40:16,282 --> 00:40:17,559 - Е, можем да изтичаме до камиона 1280 00:40:17,583 --> 00:40:19,695 толкова бързо, колкото може да го кара обратно тук долу. 1281 00:40:19,719 --> 00:40:21,763 - [Майкъл] Мамо, ако има повече от тези неща там, 1282 00:40:21,787 --> 00:40:24,232 не е нужно да имаме Мишел бъда отвлечен или нещо подобно. 1283 00:40:24,256 --> 00:40:26,101 - Добре, добре, добре. 1284 00:40:26,125 --> 00:40:27,069 добре сме 1285 00:40:27,093 --> 00:40:27,970 Те ще вземат камиона. 1286 00:40:27,994 --> 00:40:31,039 Когато се върнат, ние ще го направим просто влезте в камиона, 1287 00:40:31,063 --> 00:40:31,908 и ще се оправим. 1288 00:40:31,932 --> 00:40:34,066 (въздишка) 1289 00:40:39,004 --> 00:40:40,615 - [Майкъл] Мамо, всичко ще бъде наред. 1290 00:40:40,639 --> 00:40:41,516 - [Рене] Всичко ще бъде наред. 1291 00:40:41,540 --> 00:40:42,352 - [Майкъл] Те ще вземат камиона, 1292 00:40:42,376 --> 00:40:44,720 и ние ще се махнем оттук, по дяволите. 1293 00:40:44,744 --> 00:40:47,122 - [Ma] Имам чувството, че ще повърна. 1294 00:40:47,146 --> 00:40:49,391 - [Майкъл] Рене, добре ли си? 1295 00:40:49,415 --> 00:40:50,559 Рене? 1296 00:40:50,583 --> 00:40:51,393 добре си 1297 00:40:51,417 --> 00:40:52,228 - [Ma] Не чувам камиона. 1298 00:40:52,252 --> 00:40:53,829 - Да, добре съм. 1299 00:40:53,853 --> 00:40:55,130 - [Ma] Къде си паркирал, Джейми? 1300 00:40:55,154 --> 00:40:56,298 Надолу по пътя ли сте? 1301 00:40:56,322 --> 00:40:58,266 - Надолу по пътя около 200 ярда. 1302 00:40:58,290 --> 00:40:59,801 Калта беше толкова тежка. 1303 00:40:59,825 --> 00:41:00,570 - [Майкъл] Той го повдигна по-рано. 1304 00:41:00,594 --> 00:41:01,903 Не е толкова далеч. 1305 00:41:01,927 --> 00:41:03,772 - [Джейми] Хайде, ела хайде, хайде, хайде. 1306 00:41:03,796 --> 00:41:04,930 Вземи камиона. 1307 00:41:05,898 --> 00:41:06,709 - [Майкъл] Остави ме да погледна. 1308 00:41:06,733 --> 00:41:08,310 - [Мишел] Какво ще правим? когато вземем камиона? 1309 00:41:08,334 --> 00:41:11,313 - [Рене] Ще отидем при нашата къща, скъпа, в града. 1310 00:41:11,337 --> 00:41:13,615 Тогава можем да вземем полиция. 1311 00:41:13,639 --> 00:41:16,442 (Майкъл въздиша) 1312 00:41:17,610 --> 00:41:19,388 - [Ma] Искам да се махна от тук. 1313 00:41:19,412 --> 00:41:20,455 Това нещо е в задната стая. 1314 00:41:20,479 --> 00:41:21,424 Трябва да се махаме оттук. 1315 00:41:21,448 --> 00:41:24,526 - [Майкъл] Мамо, всичко ще бъде наред. 1316 00:41:24,550 --> 00:41:26,428 Ерик знае какво прави. 1317 00:41:26,452 --> 00:41:27,496 - Не трябваше да го стреля. 1318 00:41:27,520 --> 00:41:28,331 Не трябваше да го застреля. 1319 00:41:28,355 --> 00:41:30,332 - [Майкъл] Мамо, те щяха да слязат. 1320 00:41:30,356 --> 00:41:31,166 - [Рене] Мамо, те не... 1321 00:41:31,190 --> 00:41:32,135 - [Майкъл] Бяха опитвайки се да вляза тук. 1322 00:41:32,159 --> 00:41:34,569 Те се опитваха да получат през проклетия комин. 1323 00:41:34,593 --> 00:41:36,405 - Трябва да ми помогнеш с Мишел сега. 1324 00:41:36,429 --> 00:41:37,463 - Да, добре. 1325 00:41:39,331 --> 00:41:41,309 - Ти си по-добре от мен. 1326 00:41:41,333 --> 00:41:42,711 По-добре си от всеки друг тук. 1327 00:41:42,735 --> 00:41:45,380 Ти си просто о, добре, това е нещо различно. 1328 00:41:45,404 --> 00:41:48,750 - Джейсън, Джейми, попитайте го ако има портфейла си. 1329 00:41:48,774 --> 00:41:49,851 Не мисля, че носи портфейла си. 1330 00:41:49,875 --> 00:41:51,720 Вероятно трябва да го вземем. 1331 00:41:51,744 --> 00:41:52,688 - [Джейми] Джейсън? 1332 00:41:52,712 --> 00:41:54,189 - [Ma] Той взе ли ключовете от колата си със себе си? 1333 00:41:54,213 --> 00:41:54,990 - [Джейми] Джейсън? 1334 00:41:55,014 --> 00:41:55,858 можеш ли да говориш с нас 1335 00:41:55,882 --> 00:41:57,192 Ставаме малко нервни. 1336 00:41:57,216 --> 00:41:58,060 - [Майкъл] Чакай. 1337 00:41:58,084 --> 00:42:00,095 Извинявай, Мишел. 1338 00:42:00,119 --> 00:42:01,119 Джейсън? 1339 00:42:02,488 --> 00:42:03,365 - [Рене] Джейс? 1340 00:42:03,389 --> 00:42:04,200 (тупане) 1341 00:42:04,224 --> 00:42:05,691 - [Майкъл] Джейсън? 1342 00:42:06,592 --> 00:42:08,403 - Ще се отдръпнете ли всички, моля? 1343 00:42:08,427 --> 00:42:09,272 - [Ma] Джейсън! 1344 00:42:09,296 --> 00:42:10,472 Не отваряй вратата! 1345 00:42:10,496 --> 00:42:12,507 - [Майкъл] Джейми, не отваряй вратата. 1346 00:42:12,531 --> 00:42:14,376 Джейми, просто почукай. 1347 00:42:14,400 --> 00:42:15,244 Джейми... 1348 00:42:15,268 --> 00:42:16,578 - [Ma] Джейсън? 1349 00:42:16,602 --> 00:42:17,746 - [Джейми] Не го виждам тук. 1350 00:42:17,770 --> 00:42:18,814 - [Майкъл] Хайде, Джейми. 1351 00:42:18,838 --> 00:42:19,948 - Просто ще го отворя малко. 1352 00:42:19,972 --> 00:42:21,149 - [Рене] Не виждам никого там. 1353 00:42:21,173 --> 00:42:25,220 Не чувам камиона, Не виждам светлините. 1354 00:42:25,244 --> 00:42:26,087 - [Ma] Къде са? 1355 00:42:26,111 --> 00:42:26,922 - [Джейми] Джейсън? 1356 00:42:26,946 --> 00:42:27,757 - [Мишел] Страх ме е. 1357 00:42:27,781 --> 00:42:29,391 - [Джейми] О, не се страхувай, Мишел. 1358 00:42:29,415 --> 00:42:30,226 (врата скърца) 1359 00:42:30,250 --> 00:42:31,793 - [Рене] Джейсън, къде си? 1360 00:42:31,817 --> 00:42:32,628 (тупане) 1361 00:42:32,652 --> 00:42:33,895 (крещи) 1362 00:42:33,919 --> 00:42:34,764 - [Майкъл] О, мамка му. 1363 00:42:34,788 --> 00:42:35,864 Това е пистолетът на Джейсън! 1364 00:42:35,888 --> 00:42:36,833 - [Ma] Джейсън? 1365 00:42:36,857 --> 00:42:38,166 - [Майкъл] О, мамка му. 1366 00:42:38,190 --> 00:42:39,001 - [Джейми] Джейсън! 1367 00:42:39,025 --> 00:42:40,469 - [Майкъл] Остани тук, всички, останете тук! 1368 00:42:40,493 --> 00:42:41,303 - [Джейми] Джейсън? 1369 00:42:41,327 --> 00:42:42,138 - [Майкъл] Остани тук! 1370 00:42:42,162 --> 00:42:43,705 - [Джейми] Ерик? 1371 00:42:43,729 --> 00:42:44,539 - [Рене] Джейми! 1372 00:42:44,563 --> 00:42:45,373 - [Майкъл] Джейми, остани тук. 1373 00:42:45,397 --> 00:42:46,341 Джейми! 1374 00:42:46,365 --> 00:42:47,365 Джейми, мамо! 1375 00:42:48,934 --> 00:42:49,934 Джейми! 1376 00:42:51,537 --> 00:42:52,537 Джейми! 1377 00:42:53,272 --> 00:42:54,549 Джейми, хайде! 1378 00:42:54,573 --> 00:42:56,151 - [Джейми] Ерик, къде си? 1379 00:42:56,175 --> 00:42:56,986 - [Майкъл] Джейми, хайде. 1380 00:42:57,010 --> 00:42:58,186 Да се ​​върнем вътре. 1381 00:42:58,210 --> 00:42:59,721 - [Джейми] Моля, отговорете! 1382 00:42:59,745 --> 00:43:01,323 - [Майкъл] Чакай, чакай. 1383 00:43:01,347 --> 00:43:03,549 Мамо, върни я вътре. 1384 00:43:06,118 --> 00:43:07,128 - [Ma] Моля те, моля те, Джейми! 1385 00:43:07,152 --> 00:43:07,964 - [Майкъл] Джейми! 1386 00:43:07,988 --> 00:43:09,531 - [Ma] Джейми, имаме да се върна в къщата. 1387 00:43:09,555 --> 00:43:10,366 хайде 1388 00:43:10,390 --> 00:43:12,124 - [Джейми] О, боже мой! 1389 00:43:13,392 --> 00:43:15,070 - [Майкъл] Мамо, би ли ще изведеш ли Джейми от тук? 1390 00:43:15,094 --> 00:43:16,071 Вижте я! 1391 00:43:16,095 --> 00:43:17,372 - [Рене] Джейми, хайде! 1392 00:43:17,396 --> 00:43:18,764 хайде хайде 1393 00:43:19,632 --> 00:43:20,775 - [Майкъл] О, мамка му. 1394 00:43:20,799 --> 00:43:22,043 - [Рене] Джейми, Джейми, хайде. 1395 00:43:22,067 --> 00:43:22,945 - [Майкъл] Да вървим. 1396 00:43:22,969 --> 00:43:24,112 - Трябва да се върнем в къщата. 1397 00:43:24,136 --> 00:43:25,280 - Не можем да останем тук. 1398 00:43:25,304 --> 00:43:26,114 - [Майкъл] Мамо, върни я вътре. 1399 00:43:26,138 --> 00:43:26,949 (крещи) 1400 00:43:26,973 --> 00:43:28,617 - [Джейми] Не, не, не. 1401 00:43:28,641 --> 00:43:29,452 - Джейми, моля те. 1402 00:43:29,476 --> 00:43:31,186 - [Майкъл] Джейми, хайде. 1403 00:43:31,210 --> 00:43:32,654 - [Джейми] Трябва да се върнем! 1404 00:43:32,678 --> 00:43:33,688 - [Ma] Може да са тук. 1405 00:43:33,712 --> 00:43:36,224 - [Майкъл] Джейми, те са добре. 1406 00:43:36,248 --> 00:43:37,926 Джейми, те са добре. 1407 00:43:37,950 --> 00:43:39,594 (стъпки) 1408 00:43:39,618 --> 00:43:40,853 - [Ma] О, боже. 1409 00:43:41,854 --> 00:43:43,965 - [Рене] Всичко е наред. 1410 00:43:43,989 --> 00:43:45,400 - [Джейми] Не, не, не. 1411 00:43:45,424 --> 00:43:47,269 Трябва да отидем да го потърсим. 1412 00:43:47,293 --> 00:43:48,303 Искаш ли да останеш тук? 1413 00:43:48,327 --> 00:43:49,238 Ти остани тук, а аз ще погледна... 1414 00:43:49,262 --> 00:43:50,272 - Не, Джейми! 1415 00:43:50,296 --> 00:43:51,107 - [Майкъл] Мамо, дръж я. 1416 00:43:51,131 --> 00:43:54,175 - Джейми, трябва да останеш в къщата. 1417 00:43:54,199 --> 00:43:55,077 - [Майкъл] Добре. 1418 00:43:55,101 --> 00:43:56,211 - Ти заключи ли тази врата? 1419 00:43:56,235 --> 00:43:57,179 - [Майкъл] Заключих го! 1420 00:43:57,203 --> 00:43:58,813 - Никой да не излиза, чуваш ли ме? 1421 00:43:58,837 --> 00:43:59,648 - [Майкъл] Джейми, всичко е наред. 1422 00:43:59,672 --> 00:44:00,415 Те са добре. 1423 00:44:00,439 --> 00:44:01,384 Джейми... 1424 00:44:01,408 --> 00:44:02,385 - [Рене] Всичко е наред. 1425 00:44:02,409 --> 00:44:04,486 - Отидоха за помощ, знам, че са. 1426 00:44:04,510 --> 00:44:05,388 Те се измъкнаха. 1427 00:44:05,412 --> 00:44:06,855 Камионът е счупен. 1428 00:44:06,879 --> 00:44:09,591 Не иска да работи и те изтичаха за помощ. 1429 00:44:09,615 --> 00:44:10,425 - [Майкъл] Джейми, избягаха. 1430 00:44:10,449 --> 00:44:11,259 - Ще се върнат. 1431 00:44:11,283 --> 00:44:12,093 - [Майкъл] Джейми, всичко е наред. 1432 00:44:12,117 --> 00:44:12,961 - Сега, слушай. 1433 00:44:12,985 --> 00:44:13,796 - [Майкъл] Сигурен съм, че са избягали. 1434 00:44:13,820 --> 00:44:15,130 - Те са израснали на тази планина. 1435 00:44:15,154 --> 00:44:17,065 Те познават тази планина гърба на ръцете си. 1436 00:44:17,089 --> 00:44:18,833 Те могат да се спускат по него в тъмното 1437 00:44:18,857 --> 00:44:20,468 с ръце, вързани отзад. 1438 00:44:20,492 --> 00:44:24,639 Те ще паднат и опитайте се да намерите, знаете ли, 1439 00:44:24,663 --> 00:44:26,031 опитайте се да намерите помощ. 1440 00:44:28,033 --> 00:44:30,903 Семейство Харисън ги няма тази зима. 1441 00:44:32,037 --> 00:44:33,415 Кой живее? 1442 00:44:33,439 --> 00:44:35,917 Е, не знам кога ще се върнат. 1443 00:44:35,941 --> 00:44:37,519 Знаеш ли, може да им отнеме 30 минути, 1444 00:44:37,543 --> 00:44:38,920 може да им отнеме час. 1445 00:44:38,944 --> 00:44:40,722 Зависи докъде са... 1446 00:44:40,746 --> 00:44:42,357 - [Майкъл] Ще отнеме около 40 минути, мамо. 1447 00:44:42,381 --> 00:44:43,225 - 40 минути? 1448 00:44:43,249 --> 00:44:44,259 - [Майкъл] Да. 1449 00:44:44,283 --> 00:44:45,760 - [Ma] Трябва да се върнем в кухнята. 1450 00:44:45,784 --> 00:44:46,895 Сега, слушай. 1451 00:44:46,919 --> 00:44:50,098 Всички остават в къщата, става ли? 1452 00:44:50,122 --> 00:44:52,167 Никой не излиза. 1453 00:44:52,191 --> 00:44:53,768 Не отваряме вратата. 1454 00:44:53,792 --> 00:44:54,803 Докато сме тук, ние сме в безопасност. 1455 00:44:54,827 --> 00:44:55,804 Те не могат да влязат. 1456 00:44:55,828 --> 00:44:58,173 - [Майкъл] Мамо, мисля, че ние трябва да се махне от тази врата. 1457 00:44:58,197 --> 00:44:59,274 Изнервя ме. 1458 00:44:59,298 --> 00:45:00,542 - Добре. 1459 00:45:00,566 --> 00:45:01,910 - Не искам да отивам отзад. 1460 00:45:01,934 --> 00:45:02,777 - Боже. 1461 00:45:02,801 --> 00:45:03,745 - [Майкъл] Хайде, Джейми. 1462 00:45:03,769 --> 00:45:04,714 - [Мишел] Да отидем в кухнята. 1463 00:45:04,738 --> 00:45:06,815 - [Рене] Да отидем в кухнята. 1464 00:45:06,839 --> 00:45:07,650 - [Ma] Ще отидем в кухнята. 1465 00:45:07,674 --> 00:45:09,017 хайде 1466 00:45:09,041 --> 00:45:09,952 - [Джейми] Толкова съм горещ. 1467 00:45:09,976 --> 00:45:11,710 Толкова е горещо там. 1468 00:45:13,245 --> 00:45:14,546 О, толкова е горещо. 1469 00:45:15,648 --> 00:45:17,225 - [Майкъл] Всичко е наред, Джейми. 1470 00:45:17,249 --> 00:45:19,451 (кашлица) 1471 00:45:23,722 --> 00:45:26,401 - [Джейми] Защо не можем да отидем при Джонсън? 1472 00:45:26,425 --> 00:45:27,669 - [Ma] Трябва да останем тук. 1473 00:45:27,693 --> 00:45:29,638 - [Майкъл] Джейми, трябваше да излетят. 1474 00:45:29,662 --> 00:45:32,631 Сигурно са ги видели и са изчезнали. 1475 00:45:33,966 --> 00:45:34,777 - Ще се върнат. 1476 00:45:34,801 --> 00:45:36,411 Знам, че ще се върнат, 1477 00:45:36,435 --> 00:45:40,682 така че всичко, което трябва да направим, е просто седи тук и чакай. 1478 00:45:40,706 --> 00:45:42,117 - Трябва просто да седим тук и да сме спокойни. 1479 00:45:42,141 --> 00:45:45,820 - Добре, и ние ще го направим направете нещо, за да останете заети. 1480 00:45:45,844 --> 00:45:46,821 ние ще... 1481 00:45:46,845 --> 00:45:48,089 - Докато се върнат. 1482 00:45:48,113 --> 00:45:48,958 - Ще се върнат. 1483 00:45:48,982 --> 00:45:52,685 Трябва да пеем, или танцувам или свиря на пиано, 1484 00:45:53,585 --> 00:45:56,865 или разказвайте истории, но без истории за духове, става ли? 1485 00:45:56,889 --> 00:45:57,866 - [Майкъл] Мишел, добре ли си? 1486 00:45:57,890 --> 00:45:58,890 - Сладурче. 1487 00:46:00,426 --> 00:46:01,770 - [Ma] О, боже. 1488 00:46:01,794 --> 00:46:03,162 Джейми, всичко е наред. 1489 00:46:07,733 --> 00:46:08,743 Искам да кажа, те... 1490 00:46:08,767 --> 00:46:10,378 (остъргване на стол) 1491 00:46:10,402 --> 00:46:12,280 - [Майкъл] Мамо, сигурен съм те ще се оправят. 1492 00:46:12,304 --> 00:46:14,082 - [Мишел] Защо не го направим играят карти, както каза? 1493 00:46:14,106 --> 00:46:15,250 - Искаш ли да играем карти? 1494 00:46:15,274 --> 00:46:16,084 - [Мишел] Да. 1495 00:46:16,108 --> 00:46:17,108 - Добре. 1496 00:46:18,277 --> 00:46:19,254 - [Мишел] Знаеш ли къде са картите? 1497 00:46:19,278 --> 00:46:20,089 - Знам, че ще се върнат. 1498 00:46:20,113 --> 00:46:22,223 Да, знам, че ще се върнат. 1499 00:46:22,247 --> 00:46:25,460 Те ще се върнат и ще донесат помощ. 1500 00:46:25,484 --> 00:46:27,395 Ще отидат при шерифа. 1501 00:46:27,419 --> 00:46:29,397 Знаеш ли, някой може вече са го съобщили. 1502 00:46:29,421 --> 00:46:32,100 Токът е спрял, телефонът е вън, светлините са изгасени. 1503 00:46:32,124 --> 00:46:33,802 Силните хора може да са там по всяко време. 1504 00:46:33,826 --> 00:46:34,637 Всичко, което трябва да направим, е да чакаме. 1505 00:46:34,661 --> 00:46:36,337 - Може би всички просто са излезли. 1506 00:46:36,361 --> 00:46:40,499 - Всичко, което трябва да направим е чакай, това е трудната част. 1507 00:46:41,633 --> 00:46:42,578 добре. 1508 00:46:42,602 --> 00:46:43,611 - Може би си прав. 1509 00:46:43,635 --> 00:46:45,080 - Това е едно нещо, което жените умеят да правят. 1510 00:46:45,104 --> 00:46:46,739 Ние знаем как да чакаме. 1511 00:46:47,706 --> 00:46:50,552 Прекарахме целия си живот в чакане. 1512 00:46:50,576 --> 00:46:54,122 Изчакай някое момче да се обади, разбираш ли? 1513 00:46:54,146 --> 00:46:56,624 Чакай някой да те помоли да се омъжиш за него, 1514 00:46:56,648 --> 00:47:00,295 и тогава чакаш съпругът да се прибере. 1515 00:47:00,319 --> 00:47:01,629 - [Мишел] Забравихте едно. 1516 00:47:01,653 --> 00:47:04,899 - Е, не беше трябваше да видя този. 1517 00:47:04,923 --> 00:47:07,726 (Майкъл въздиша) 1518 00:47:09,394 --> 00:47:10,206 Изчакайте бебето да се роди. 1519 00:47:10,230 --> 00:47:12,698 - [Майкъл] Имам нужда от малко вода. 1520 00:47:14,233 --> 00:47:16,945 (течаща вода) 1521 00:47:16,969 --> 00:47:20,381 - [Ma] Не можем да отворим прозореца. 1522 00:47:20,405 --> 00:47:22,608 (мърморене) 1523 00:47:30,449 --> 00:47:31,760 Какво ще играем, Мишел? 1524 00:47:31,784 --> 00:47:33,695 Каква игра на карти играеш? 1525 00:47:33,719 --> 00:47:35,163 - [Мишел] Прави всички знаете как да играете Go Fish? 1526 00:47:35,187 --> 00:47:36,655 - [Ma] Мисля, че да. 1527 00:47:39,324 --> 00:47:41,803 - [Мишел] Рене, правиш ли знаете как да играете Go Fish? 1528 00:47:41,827 --> 00:47:43,138 - [Рене] Не съм сигурен дали си спомням. 1529 00:47:43,162 --> 00:47:44,305 можеш ли да ми кажеш 1530 00:47:44,329 --> 00:47:45,141 - [Мишел] Добре. 1531 00:47:45,165 --> 00:47:47,699 Е, можете да научите по пътя. 1532 00:47:52,471 --> 00:47:54,382 - Пет, пет, пет, 1533 00:47:54,406 --> 00:47:55,541 шест, шест, шест, 1534 00:47:57,342 --> 00:47:58,944 седем, седем, седем. 1535 00:48:01,046 --> 00:48:03,892 Тогава, изложил си ги така? 1536 00:48:03,916 --> 00:48:04,726 - Това е Go Fishing. 1537 00:48:04,750 --> 00:48:05,750 - Добре. 1538 00:48:07,019 --> 00:48:07,996 Господи, мразя да чакам. 1539 00:48:08,020 --> 00:48:09,531 Никога не съм бил много добър в това. 1540 00:48:09,555 --> 00:48:10,799 - Колко карти са ви необходими? 1541 00:48:10,823 --> 00:48:12,267 - Три еднакви и тогава, нали знаеш... 1542 00:48:12,291 --> 00:48:13,202 - Да направя чифт. 1543 00:48:13,226 --> 00:48:15,203 - Не, три еднакви, не чифт. 1544 00:48:15,227 --> 00:48:16,604 Трябва да имате три, нали? 1545 00:48:16,628 --> 00:48:17,605 - Три, за да има мач. 1546 00:48:17,629 --> 00:48:19,941 - Питаш човек, ти кажи имаш ли шестици, 1547 00:48:19,965 --> 00:48:21,242 или имаш осмици? 1548 00:48:21,266 --> 00:48:22,077 Без измама. 1549 00:48:22,101 --> 00:48:24,212 Ако имате такъв, трябва да го дадете. 1550 00:48:24,236 --> 00:48:26,915 Ако получите картата, която искате, след това получавате друг ред. 1551 00:48:26,939 --> 00:48:29,517 Ако кажат Go Fish и вие го нарисувате, 1552 00:48:29,541 --> 00:48:31,152 след това получавате друг ред. 1553 00:48:31,176 --> 00:48:32,220 Трябва да си сваля пуловера. 1554 00:48:32,244 --> 00:48:33,155 На път съм да умра. 1555 00:48:33,179 --> 00:48:34,189 - [Майкъл] Джейми, всичко ще бъде наред. 1556 00:48:34,213 --> 00:48:35,356 - Да, Джейми, хайде. 1557 00:48:35,380 --> 00:48:37,792 Хайде, ще играем карти. 1558 00:48:37,816 --> 00:48:40,128 - Това е наистина гадна ръка. 1559 00:48:40,152 --> 00:48:40,930 - Можеш да ми помогнеш. 1560 00:48:40,954 --> 00:48:43,121 - Ти трябва да тръгнеш първи, така че. 1561 00:48:44,823 --> 00:48:46,367 (въздишка) 1562 00:48:46,391 --> 00:48:49,628 - Добре, Мишел, имаш ли двойки? 1563 00:48:50,529 --> 00:48:52,264 - [Мишел] Давай риба. 1564 00:48:54,800 --> 00:48:56,678 - Сега, Мишел, така е твоя, о, разбра ли това? 1565 00:48:56,702 --> 00:48:57,612 Начерта ли две? 1566 00:48:57,636 --> 00:48:58,446 - Да, направих. 1567 00:48:58,470 --> 00:48:59,281 - Браво! 1568 00:48:59,305 --> 00:49:00,315 (смее се) 1569 00:49:00,339 --> 00:49:02,317 - [Джейми] Колко време кажете, че ще ги вземе? 1570 00:49:02,341 --> 00:49:06,788 - Ами Харисънови са не съм вкъщи този уикенд, 1571 00:49:06,812 --> 00:49:10,282 и Сюзън и Стивън живеят точно под тях, 1572 00:49:11,250 --> 00:49:13,828 и мисля, че щеше да го направи отидете на риболов този уикенд. 1573 00:49:13,852 --> 00:49:16,631 Така че, ако го направи, тя отиде при град, за да остане при сестра си. 1574 00:49:16,655 --> 00:49:17,466 тя винаги го прави, 1575 00:49:17,490 --> 00:49:19,100 защото тя не харесва да остане навън сама. 1576 00:49:19,124 --> 00:49:19,935 Така че, това е... 1577 00:49:19,959 --> 00:49:21,436 - [Майкъл] Джейми, те са ще е наред. 1578 00:49:21,460 --> 00:49:22,737 - Това са две къщи надолу по планината, 1579 00:49:22,761 --> 00:49:24,706 но ако трябваше да минат през тях, 1580 00:49:24,730 --> 00:49:27,075 нямаше да паднат по пътя, не мисля. 1581 00:49:27,099 --> 00:49:28,977 Щяха да пресекат дерето. 1582 00:49:29,001 --> 00:49:30,178 Не мислиш ли, Майкъл? 1583 00:49:30,202 --> 00:49:31,179 - [Майкъл] Да, по дяволите, да. 1584 00:49:31,203 --> 00:49:32,780 - Щяха да пресекат дерето. 1585 00:49:32,804 --> 00:49:33,781 - Имаха фенерче с тях, нали? 1586 00:49:33,805 --> 00:49:35,083 - [Майкъл] Имаха две фенерчета с тях. 1587 00:49:35,107 --> 00:49:36,018 - Да, имаха фенерчета, 1588 00:49:36,042 --> 00:49:37,151 и те не бяха там. 1589 00:49:37,175 --> 00:49:39,854 И така, те излетяха със светлините. 1590 00:49:39,878 --> 00:49:43,258 - Да, фенерчета, фенерчета нямаше. 1591 00:49:43,282 --> 00:49:44,092 - Добре, взеха ги със себе си. 1592 00:49:44,116 --> 00:49:44,927 - Нямаше фенерчета. 1593 00:49:44,951 --> 00:49:46,961 - Да, добре са. 1594 00:49:46,985 --> 00:49:48,263 Твой ред е, скъпа Мишел. 1595 00:49:48,287 --> 00:49:50,198 какво искаш 1596 00:49:50,222 --> 00:49:52,591 - Мамо, имаш ли царе? 1597 00:49:53,825 --> 00:49:55,403 - Мама дори още не е погледнала ръката си. 1598 00:49:55,427 --> 00:49:57,171 Тя дори не знае каква игра играем. 1599 00:49:57,195 --> 00:49:59,040 Тя обаче има седмица. 1600 00:49:59,064 --> 00:50:00,074 (смее се) 1601 00:50:00,098 --> 00:50:01,409 - [Мишел] Имате ли крал? 1602 00:50:01,433 --> 00:50:03,068 - Без крале, скъпа. 1603 00:50:03,969 --> 00:50:05,613 - Давай риба, давай риба. 1604 00:50:05,637 --> 00:50:07,873 - Без фенерчета, без крале. 1605 00:50:10,309 --> 00:50:11,719 (въздишка) 1606 00:50:11,743 --> 00:50:14,622 - Не си разбрал, значи сега е ред на мама. 1607 00:50:14,646 --> 00:50:15,781 - Имам две. 1608 00:50:16,982 --> 00:50:19,451 - Боже, тук е топло. 1609 00:50:21,753 --> 00:50:22,753 - Добре, мамо. 1610 00:50:24,723 --> 00:50:25,534 - какво искаш 1611 00:50:25,558 --> 00:50:26,768 - Хей, Рени? 1612 00:50:26,792 --> 00:50:28,503 - Рени, къде отиваш? 1613 00:50:28,527 --> 00:50:29,704 Рени, върни се тук! 1614 00:50:29,728 --> 00:50:30,772 - [Майкъл] Рене! 1615 00:50:30,796 --> 00:50:31,606 - Не отваряй вратата! 1616 00:50:31,630 --> 00:50:32,474 Не излизай там! 1617 00:50:32,498 --> 00:50:34,976 - [Майкъл] Рене, Рене! 1618 00:50:35,000 --> 00:50:36,010 - [Ma] Не отваряй вратата. 1619 00:50:36,034 --> 00:50:36,878 Не, не, върни се. 1620 00:50:36,902 --> 00:50:37,712 - [Майкъл] Рене! 1621 00:50:37,736 --> 00:50:38,546 - [Джейми] Рене! 1622 00:50:38,570 --> 00:50:39,380 - [Майкъл] Рене, какво има? 1623 00:50:39,404 --> 00:50:40,214 - [Ma] Какво не е наред с нея? 1624 00:50:40,238 --> 00:50:41,049 Вижте я! 1625 00:50:41,073 --> 00:50:41,883 - [Майкъл] Мамо, какво има какво става с нея? 1626 00:50:41,907 --> 00:50:42,718 - Рени, върни се. 1627 00:50:42,742 --> 00:50:43,719 Не е нужно да ги пускате вътре. 1628 00:50:43,743 --> 00:50:44,852 върни се! 1629 00:50:44,876 --> 00:50:46,587 - [Ma] Не отваряй вратата. 1630 00:50:46,611 --> 00:50:47,489 - [Майкъл] Рене? 1631 00:50:47,513 --> 00:50:48,856 Мамо, какво й става? 1632 00:50:48,880 --> 00:50:49,924 - [Ma] Не знам, не знам. 1633 00:50:49,948 --> 00:50:52,660 Очите й бяха точно като... 1634 00:50:52,684 --> 00:50:54,629 - [Майкъл] Това е като тя беше пиян или нещо подобно. 1635 00:50:54,653 --> 00:50:57,131 - [Джейми] Мамо, мамо, вода, малко вода, нещо. 1636 00:50:57,155 --> 00:50:58,466 Толкова е горещо. 1637 00:50:58,490 --> 00:50:59,867 Сигурно топлината я стига. 1638 00:50:59,891 --> 00:51:01,269 - [Майкъл] Джейми, нека махни се от вратата. 1639 00:51:01,293 --> 00:51:02,637 - [Джейми] Хайде, хайде. 1640 00:51:02,661 --> 00:51:03,771 - [Майкъл] Рене, добре ли си? 1641 00:51:03,795 --> 00:51:05,330 - Да, така мисля. 1642 00:51:06,999 --> 00:51:08,543 О, боже. 1643 00:51:08,567 --> 00:51:10,602 - [Майкъл] Исус Христос. 1644 00:51:11,536 --> 00:51:12,647 какво стана 1645 00:51:12,671 --> 00:51:13,681 - [Рене] Не знам. 1646 00:51:13,705 --> 00:51:15,073 Просто ми се зави свят. 1647 00:51:16,041 --> 00:51:17,041 О, господи. 1648 00:51:18,543 --> 00:51:19,543 благодаря 1649 00:51:22,247 --> 00:51:24,383 - [Мишел] Добре ли си? 1650 00:51:27,252 --> 00:51:29,230 - [Майкъл] Рене, добре ли си? 1651 00:51:29,254 --> 00:51:30,465 - [Мишел] Какво стана с нея? 1652 00:51:30,489 --> 00:51:32,500 - Ти стана и отиде до вратата. 1653 00:51:32,524 --> 00:51:34,969 Сякаш си заспала, 1654 00:51:34,993 --> 00:51:36,104 все едно ходиш насън. 1655 00:51:36,128 --> 00:51:37,939 Ти просто стана, отиде, 1656 00:51:37,963 --> 00:51:40,842 и се опита да излезе през входната врата. 1657 00:51:40,866 --> 00:51:42,167 - Дори не... 1658 00:51:43,101 --> 00:51:44,479 - Ти не? 1659 00:51:44,503 --> 00:51:46,614 - Не си спомням. 1660 00:51:46,638 --> 00:51:49,250 Наистина не помня как Стигнах от тук до там. 1661 00:51:49,274 --> 00:51:50,976 - [Майкъл] О, мамка му. 1662 00:51:52,844 --> 00:51:53,855 - Е, хайде. 1663 00:51:53,879 --> 00:51:56,424 Трябва да се концентрираме на играта на карти, става ли? 1664 00:51:56,448 --> 00:51:57,959 - Просто тук е толкова горещо. 1665 00:51:57,983 --> 00:51:59,027 - Да така е. 1666 00:51:59,051 --> 00:52:00,061 - [Майкъл] Мамо, тя е откачена. 1667 00:52:00,085 --> 00:52:02,154 - Не можем да отворим прозорец. 1668 00:52:05,690 --> 00:52:08,160 Джейми, какви картички искаш? 1669 00:52:10,328 --> 00:52:12,464 (въздишка) 1670 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 - О, боже. 1671 00:52:17,936 --> 00:52:19,313 - [Джейми] Имаш ли кралици? 1672 00:52:19,337 --> 00:52:20,381 - Аз? 1673 00:52:20,405 --> 00:52:22,417 Без дами, Go Fish. 1674 00:52:22,441 --> 00:52:24,576 (въздишка) 1675 00:52:26,178 --> 00:52:27,122 - Господи 1676 00:52:27,146 --> 00:52:28,322 - Няма кралици? 1677 00:52:28,346 --> 00:52:29,346 Добре. 1678 00:52:30,649 --> 00:52:33,018 Рени, имаш ли петици? 1679 00:52:34,986 --> 00:52:36,455 - [Майкъл] Исусе. 1680 00:52:37,422 --> 00:52:40,225 - Мишел, имаш ли четворки? 1681 00:52:41,626 --> 00:52:42,626 - Давай риба. 1682 00:52:46,765 --> 00:52:48,567 - [Ma] Твой ред е. 1683 00:52:49,801 --> 00:52:52,337 - Джейми, имаш ли шестици? 1684 00:52:53,538 --> 00:52:55,149 - Давай риба. 1685 00:52:55,173 --> 00:52:56,173 - Извинете ме. 1686 00:53:01,379 --> 00:53:03,491 - Твой ред, Мишел. 1687 00:53:03,515 --> 00:53:05,917 - Мамо, имаш ли жакове? 1688 00:53:20,031 --> 00:53:21,542 - мамо? 1689 00:53:21,566 --> 00:53:22,377 (остъргване на стол) 1690 00:53:22,401 --> 00:53:24,803 - [Майкъл] Какво, какво, какво? 1691 00:53:25,937 --> 00:53:26,948 мамо! 1692 00:53:26,972 --> 00:53:27,782 Ах, мамка му! 1693 00:53:27,806 --> 00:53:28,617 - Не, не! 1694 00:53:28,641 --> 00:53:29,917 - [Майкъл] Какво, по дяволите, става тук? 1695 00:53:29,941 --> 00:53:31,486 - [Джейми] Не, мамо, сама ми каза... 1696 00:53:31,510 --> 00:53:32,820 - [Майкъл] Мамо, пусни вратата! 1697 00:53:32,844 --> 00:53:34,088 Мамо, пусни вратата! 1698 00:53:34,112 --> 00:53:36,224 - [Мишел] Бабо! 1699 00:53:36,248 --> 00:53:37,258 - Не го ли чу? 1700 00:53:37,282 --> 00:53:38,193 - [Майкъл] Мамо, какво има? 1701 00:53:38,217 --> 00:53:39,460 - Той каза отвори вратата. 1702 00:53:39,484 --> 00:53:41,596 - [Майкъл] Мамо, махни се от вратата! 1703 00:53:41,620 --> 00:53:42,930 - [Рене] Казаха да отвориш вратата! 1704 00:53:42,954 --> 00:53:44,765 - [Майкъл] Не чух нищо. 1705 00:53:44,789 --> 00:53:45,867 Какво, какво, какво? 1706 00:53:45,891 --> 00:53:47,001 - Чухте ли? 1707 00:53:47,025 --> 00:53:48,302 - [Майкъл] Джейми, махни се от вратата! 1708 00:53:48,326 --> 00:53:49,904 - Каза отвори вратата. 1709 00:53:49,928 --> 00:53:51,072 - [Майкъл] Джейми, махни се от вратата. 1710 00:53:51,096 --> 00:53:51,906 Хайде, мамо. 1711 00:53:51,930 --> 00:53:52,774 Да се ​​махнем от вратата. 1712 00:53:52,798 --> 00:53:54,909 - Не е Джейсън, не е Джейсън. 1713 00:53:54,933 --> 00:53:56,210 - [Майкъл] Да се ​​махнем от вратата. 1714 00:53:56,234 --> 00:53:58,546 По дяволите, да вървим! 1715 00:53:58,570 --> 00:54:00,982 Хайде, плашиш ме! 1716 00:54:01,006 --> 00:54:03,151 - [Рене] Ето какво те казаха, отвори вратата. 1717 00:54:03,175 --> 00:54:04,052 - [Майкъл] Джейми, върни я обратно. 1718 00:54:04,076 --> 00:54:05,119 - Отиди отвори вратата. 1719 00:54:05,143 --> 00:54:06,988 Сякаш се повтаряше отново и отново. 1720 00:54:07,012 --> 00:54:08,489 - [Майкъл] Кой повтори, кой повтори? 1721 00:54:08,513 --> 00:54:09,391 - [Рене] В главата ти. 1722 00:54:09,415 --> 00:54:11,292 - [Майкъл] Кой повтори? 1723 00:54:11,316 --> 00:54:12,593 - [Рене] Боже. 1724 00:54:12,617 --> 00:54:14,195 - [Ma] Постоянно казваше отвори вратата. 1725 00:54:14,219 --> 00:54:15,063 - [Майкъл] Не чух нищо. 1726 00:54:15,087 --> 00:54:16,164 (остъргване на стол) 1727 00:54:16,188 --> 00:54:18,466 - Чух, беше като беше в главата ми. 1728 00:54:18,490 --> 00:54:19,534 - [Майкъл] Обръщам се по шибаното радио. 1729 00:54:19,558 --> 00:54:21,869 - [Ma] Отвори вратата, отвори вратата. 1730 00:54:21,893 --> 00:54:22,838 - [Рене] Това беше. 1731 00:54:22,862 --> 00:54:23,905 - [Ma] Не беше страшно обаче. 1732 00:54:23,929 --> 00:54:26,073 Беше като отвори вратата и ни пусни вътре, 1733 00:54:26,097 --> 00:54:28,142 и всичко ще бъде наред. 1734 00:54:28,166 --> 00:54:30,535 (нежна музика) 1735 00:54:32,604 --> 00:54:34,215 Как звучеше? 1736 00:54:34,239 --> 00:54:37,952 Наистина не сте го чули на глас. 1737 00:54:37,976 --> 00:54:40,955 - [Рене] Дори не си помислих за това, докато не го кажеш. 1738 00:54:40,979 --> 00:54:44,216 - [Ma] Сякаш беше в ума ти. 1739 00:54:45,083 --> 00:54:47,895 О, трябва да пеем, а? 1740 00:54:47,919 --> 00:54:49,430 - [Мишел] Искам да пея. 1741 00:54:49,454 --> 00:54:51,699 - Майкъл, моля те, изключи това, Майкъл. 1742 00:54:51,723 --> 00:54:52,767 - [Майкъл] Не, ако бяхме включили радиото, 1743 00:54:52,791 --> 00:54:54,659 тогава не можем да ги чуем. 1744 00:54:55,894 --> 00:54:59,473 - Добре, никой не става от масата, става ли? 1745 00:54:59,497 --> 00:55:00,675 Ще го намалим. 1746 00:55:00,699 --> 00:55:03,501 - [Майкъл] Трябва да продължим! 1747 00:55:06,104 --> 00:55:08,382 - Трябва да поставите камерата надолу, Майкъл. 1748 00:55:08,406 --> 00:55:09,417 Това е, знаете ли... 1749 00:55:09,441 --> 00:55:10,818 - [Майкъл] Добре, съжалявам. 1750 00:55:10,842 --> 00:55:11,819 Добре, добре. 1751 00:55:11,843 --> 00:55:14,121 - [Ma] Достатъчно далеч. 1752 00:55:14,145 --> 00:55:15,823 - Стига, Майкъл. 1753 00:55:15,847 --> 00:55:20,528 - [Мишел] Трябва има две карти като тази. 1754 00:55:20,552 --> 00:55:22,787 (мърморене) 1755 00:55:25,056 --> 00:55:28,793 (хора бърборят по радиото) 1756 00:55:38,236 --> 00:55:40,448 - [Майкъл] О, по дяволите. 1757 00:55:40,472 --> 00:55:43,275 (Майкъл въздиша) 1758 00:55:47,178 --> 00:55:49,948 (Майкъл въздиша) 1759 00:56:02,327 --> 00:56:03,327 мамка му 1760 00:56:05,397 --> 00:56:06,397 мамка му! 1761 00:56:07,299 --> 00:56:08,109 (тупане) 1762 00:56:08,133 --> 00:56:09,076 - [Рене] Какво, Майкъл, какво? 1763 00:56:09,100 --> 00:56:09,911 - [Майкъл] Извънземното го няма! 1764 00:56:09,935 --> 00:56:11,412 Извънземното го няма, така е вече не там. 1765 00:56:11,436 --> 00:56:12,446 Няма го. 1766 00:56:12,470 --> 00:56:13,281 - Как излезе? 1767 00:56:13,305 --> 00:56:14,116 - [Майкъл] Не знам! 1768 00:56:14,140 --> 00:56:15,149 Няма го вече, мамо! 1769 00:56:15,173 --> 00:56:16,651 - [Ma] Разхлабено ли е в къщата? 1770 00:56:16,675 --> 00:56:17,752 - [Майкъл] Не, махни се оттам! 1771 00:56:17,776 --> 00:56:18,586 - О, не се връщай там. 1772 00:56:18,610 --> 00:56:19,421 - [Джейми] Заключи вратата! 1773 00:56:19,445 --> 00:56:20,621 - Сигурен ли си, че не е там отзад? 1774 00:56:20,645 --> 00:56:21,455 - [Майкъл] Не е там отзад. 1775 00:56:21,479 --> 00:56:22,423 Просто погледнах там. 1776 00:56:22,447 --> 00:56:23,257 - Как излезе? 1777 00:56:23,281 --> 00:56:24,091 - [Майкъл] Не знам! 1778 00:56:24,115 --> 00:56:24,925 - [Рене] Прозорецът отворен ли е? 1779 00:56:24,949 --> 00:56:25,761 - Вратата отворена ли е или прозорецът? 1780 00:56:25,785 --> 00:56:26,761 - [Майкъл] Не знам, не съм гледал. 1781 00:56:26,785 --> 00:56:27,728 - О, добре, страхотно. 1782 00:56:27,752 --> 00:56:28,562 какво ще правим 1783 00:56:28,586 --> 00:56:29,531 - [Джейми] Страхотно, страхотно, страхотно. 1784 00:56:29,555 --> 00:56:31,132 - Разхлабено е в къща, в банята. 1785 00:56:31,156 --> 00:56:32,524 - [Майкъл] Мамка му! 1786 00:56:33,792 --> 00:56:35,503 Мамо, върни се тук! 1787 00:56:35,527 --> 00:56:37,138 мамка му! 1788 00:56:37,162 --> 00:56:38,139 Дай ми покер. 1789 00:56:38,163 --> 00:56:38,974 Дай ми нещо тук. 1790 00:56:38,998 --> 00:56:41,909 - [Рене] Да, или бейзболна бухалка. 1791 00:56:41,933 --> 00:56:44,512 - [Майкъл] Ето, не, мамо, отивам! 1792 00:56:44,536 --> 00:56:45,713 - [Рене] О, боже мой. 1793 00:56:45,737 --> 00:56:46,548 - [Ma] Внимавай. 1794 00:56:46,572 --> 00:56:47,748 - [Джейми] Внимавай, Майкъл. 1795 00:56:47,772 --> 00:56:50,451 - [Майкъл] Мамо, донеси други обратно през кухнята. 1796 00:56:50,475 --> 00:56:52,353 - [Ma] Всички, останете в кухнята. 1797 00:56:52,377 --> 00:56:55,423 О, Исусе, не в банята. 1798 00:56:55,447 --> 00:56:57,825 О, не е тук. 1799 00:56:57,849 --> 00:56:59,560 Сигурен ли си, че го няма? 1800 00:56:59,584 --> 00:57:01,195 (Майкъл се задъхва) 1801 00:57:01,219 --> 00:57:02,630 Не можеше да излезе. 1802 00:57:02,654 --> 00:57:04,622 Остани с този. 1803 00:57:08,226 --> 00:57:09,537 - [Майкъл] О, мамка му, задната врата е отворена. 1804 00:57:09,561 --> 00:57:11,739 - [Ma] Отвори прозорец? 1805 00:57:11,763 --> 00:57:14,475 Трябва да е било още живо. 1806 00:57:14,499 --> 00:57:16,043 - [Рене] Сигурна ли си не е в къщата? 1807 00:57:16,067 --> 00:57:16,878 - [Ma] Не е в къщата. 1808 00:57:16,902 --> 00:57:18,937 Не е в банята. 1809 00:57:22,307 --> 00:57:24,051 - [Джейми] Дойдоха и го взеха. 1810 00:57:24,075 --> 00:57:25,419 Те дойдоха и го взеха. 1811 00:57:25,443 --> 00:57:26,987 Трябва да е било наистина замаяно. 1812 00:57:27,011 --> 00:57:29,590 (Майкъл се задъхва) 1813 00:57:29,614 --> 00:57:31,659 - Добре, всички, обратно в кухнята. 1814 00:57:31,683 --> 00:57:33,127 - [Майкъл] Заключих задната врата. 1815 00:57:33,151 --> 00:57:35,262 - Добре, трябва да останем тук. 1816 00:57:35,286 --> 00:57:36,897 - [Джейми] О, не. 1817 00:57:36,921 --> 00:57:37,766 (крещи) 1818 00:57:37,790 --> 00:57:39,467 - [Майкъл] Какво, по дяволите, беше това? 1819 00:57:39,491 --> 00:57:41,769 - [Джейми] О, скъпи. 1820 00:57:41,793 --> 00:57:43,371 - [Майкъл] Те се опитват да влязат. 1821 00:57:43,395 --> 00:57:45,430 Те се опитват да влязат. 1822 00:57:46,331 --> 00:57:48,075 Джейми, махни се от вратата! 1823 00:57:48,099 --> 00:57:49,877 - [Рене] Не, Джейми! 1824 00:57:49,901 --> 00:57:50,911 - [Майкъл] Мамо! 1825 00:57:50,935 --> 00:57:51,747 - Може да са там 1826 00:57:51,771 --> 00:57:52,748 опитвайки се да се върне тук с нас. 1827 00:57:52,772 --> 00:57:53,881 - [Ma] О, Боже, те са там. 1828 00:57:53,905 --> 00:57:55,149 Те са там! 1829 00:57:55,173 --> 00:57:56,550 - [Майкъл] Слез долу! 1830 00:57:56,574 --> 00:57:57,452 - [Джейми] Ерик? 1831 00:57:57,476 --> 00:57:58,719 - Не, не, не. 1832 00:57:58,743 --> 00:57:59,920 - [Джейми] Ерик, ти ли си там? 1833 00:57:59,944 --> 00:58:01,822 - [Майкъл] Джейми, пази й гърба! 1834 00:58:01,846 --> 00:58:02,656 - Хайде де. 1835 00:58:02,680 --> 00:58:03,492 Остани тук. 1836 00:58:03,516 --> 00:58:04,892 - [Рене] Джейми, недей! 1837 00:58:04,916 --> 00:58:06,160 всичко е наред 1838 00:58:06,184 --> 00:58:08,329 - Майкъл, остави тази проклета камера! 1839 00:58:08,353 --> 00:58:09,197 - [Майкъл] Ще го направя! 1840 00:58:09,221 --> 00:58:11,065 - Ще го увия врата си, ако не! 1841 00:58:11,089 --> 00:58:13,534 - [Майкъл] Добре, добре, мамо. 1842 00:58:13,558 --> 00:58:15,260 - Ако са те, Ерик! 1843 00:58:16,661 --> 00:58:17,661 Джейсън! 1844 00:58:19,564 --> 00:58:20,564 Ерик! 1845 00:58:22,934 --> 00:58:24,545 Няма да отворим вратата. 1846 00:58:24,569 --> 00:58:27,181 Няма да отворим вратата. 1847 00:58:27,205 --> 00:58:30,675 Моля, всички обратно на масата, става ли? 1848 00:58:32,977 --> 00:58:34,446 Кой иска питие? 1849 00:58:36,614 --> 00:58:37,426 Кой иска питие? 1850 00:58:37,450 --> 00:58:40,251 Време е да извадим напитките. 1851 00:58:42,387 --> 00:58:45,132 - [Мишел] Какво става? 1852 00:58:45,156 --> 00:58:46,101 - [Майкъл] Ще затворя прозорците. 1853 00:58:46,125 --> 00:58:50,261 Ще се удвоя уверете се, че са заключени. 1854 00:58:52,797 --> 00:58:55,810 - [Рене] Не може ли да го изключим? 1855 00:58:55,834 --> 00:58:57,745 - [Ma] Може би това ще потисне гласовете. 1856 00:58:57,769 --> 00:58:59,547 Това ще предпази гласовете от главите ни. 1857 00:58:59,571 --> 00:59:01,449 Трябва да мислим за нещо друго. 1858 00:59:01,473 --> 00:59:02,473 Ние трябва. 1859 00:59:03,341 --> 00:59:05,076 - Всички са заключени. 1860 00:59:10,381 --> 00:59:13,894 - [Ma] Ще станем и намери всички, които са изчезнали. 1861 00:59:13,918 --> 00:59:18,899 Джейсън ще се върне и тогава ще оправим покрива. 1862 00:59:18,923 --> 00:59:22,794 Покривът наистина ще стане бъди тук за Коледа. 1863 00:59:23,995 --> 00:59:26,664 - [Рене] Ще отидем на плажа. 1864 00:59:33,605 --> 00:59:34,815 - [Джейми] Можем да вземем още малко торта. 1865 00:59:34,839 --> 00:59:36,283 (смее се) 1866 00:59:36,307 --> 00:59:37,185 - [Мишел] Ситих. 1867 00:59:37,209 --> 00:59:40,078 - [Джейми] И аз имам достатъчно торта. 1868 00:59:41,246 --> 00:59:43,982 Бих умрял, ако имах още една вилица. 1869 00:59:46,351 --> 00:59:49,096 - [Ma] Ако някой получи сънен, можем да спим тук, 1870 00:59:49,120 --> 00:59:51,699 но никой не влиза в задната спалня. 1871 00:59:51,723 --> 00:59:56,294 - [Рене] Не мисля, че ще го направим заспивам тук. 1872 00:59:59,464 --> 01:00:01,866 Всичко, всичко, всичко. 1873 01:00:03,735 --> 01:00:05,980 (остъргване на стол) 1874 01:00:06,004 --> 01:00:10,975 - [Ma] Едно нещо искам на всички трябва да проверите ръцете си. 1875 01:00:11,376 --> 01:00:12,887 - [Рене] Майкъл, играеш ли? 1876 01:00:12,911 --> 01:00:15,213 - [Майкъл] Да, ще играя. 1877 01:00:16,247 --> 01:00:17,591 - [Ma] Играеш ли? 1878 01:00:17,615 --> 01:00:18,917 Добре, добре. 1879 01:00:20,184 --> 01:00:21,295 Този път можем да излъжем. 1880 01:00:21,319 --> 01:00:22,630 Майкъл играе. 1881 01:00:22,654 --> 01:00:24,956 (смях) 1882 01:00:26,057 --> 01:00:28,259 (шупене)